1
00:00:01,603 --> 00:00:03,605
[♪]

2
00:00:13,380 --> 00:00:16,518
[♪]

3
00:00:24,893 --> 00:00:29,296
[♪]

4
00:00:40,742 --> 00:00:45,379
[♪]

5
00:00:56,024 --> 00:00:57,391
[ruido del tráfico]

6
00:00:57,525 --> 00:00:58,425
[hombre] <i>Está bien, ¿cómo estamos?</i>
<i>¿mirando?</i>

7
00:00:59,027 --> 00:01:00,862
-Las cámaras están listas.
-Últimas miradas, por favor.

8
00:01:05,098 --> 00:01:05,800
¿Puedo darte esto?

9
00:01:05,934 --> 00:01:06,734
-Por supuesto.
-Gracias.

10
00:01:06,868 --> 00:01:07,702
El maquillaje está claro.

11
00:01:08,268 --> 00:01:09,037
-[suena la campana]
-[mujer] Silencio en el set.

12
00:01:09,169 --> 00:01:10,004
Sonido de rollo.

13
00:01:10,572 --> 00:01:11,673
[mujer] Velocidades del sonido.

14
00:01:12,372 --> 00:01:13,407
Y velocidades de cámara.

15
00:01:13,908 --> 00:01:16,109
¿Cuál es tu historia, Jeff Brock?
Toma siete.

16
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
[clacks]

17
00:01:17,946 --> 00:01:20,615
Muy bien, Jeff, cuando estés
listo vamos a recoger

18
00:01:20,748 --> 00:01:23,116
desde donde lo dejamos.
Justo para mí, agradable y fácil.

19
00:01:24,919 --> 00:01:26,486
Entonces, ¿qué es importante para Jeff?
¿Brock?

20
00:01:27,922 --> 00:01:31,325
Sólo había dos cosas que
Alguna vez quise realmente, un
exitoso

21
00:01:31,458 --> 00:01:32,694
carrera y una vida normal.

22
00:01:33,360 --> 00:01:35,329
Ya sabes, una esposa y un par de
niños.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,732
Pero mi vida nunca ha sido
normales.

24
00:01:37,865 --> 00:01:40,068
Y tuviste mucho éxito
Al principio de tu carrera, ¿verdad?

25
00:01:40,200 --> 00:01:41,769
Hice.

26
00:01:41,970 --> 00:01:45,205
Empecé a reservar algunos papeles en
películas y programas de televisión, de verdad
joven.

27
00:01:45,540 --> 00:01:48,408
Y luego, antes de darme cuenta, estaba
en la portada de revistas de fans,

28
00:01:48,610 --> 00:01:50,410
y yo era el de cada adolescente
fantasía.

29
00:01:50,979 --> 00:01:55,049
[risas] Y finalmente,
conocí a una gran chica,

30
00:01:55,182 --> 00:01:57,952
y nos casamos, tuvimos a mis hijos,

31
00:01:59,554 --> 00:02:00,688
y la vida era buena.

32
00:02:01,623 --> 00:02:05,359
Y luego nos mudamos de Los Ángeles a
Dallas para criar a mis hijos en
lo que pensé

33
00:02:05,492 --> 00:02:07,061
sería un saludable
ambiente.

34
00:02:07,895 --> 00:02:09,097
Y luego...

35
00:02:11,264 --> 00:02:12,299
¿Y luego?

36
00:02:13,166 --> 00:02:17,905
Bueno, y luego mi normal
vida, se volvió mierda.

37
00:02:18,039 --> 00:02:20,008
[ruido de escritura]

38
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
[motor acelerando]

39
00:02:32,587 --> 00:02:33,921
[La puerta del auto se cierra con un clic]

40
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
[pájaros cantando]

41
00:02:45,667 --> 00:02:47,669
[agua goteando]

42
00:02:50,104 --> 00:02:52,106
[♪]

43
00:03:08,790 --> 00:03:10,625
[páginas volteadas]

44
00:03:31,411 --> 00:03:33,848
¿Señor Brock?

45
00:03:34,048 --> 00:03:35,049
Por favor entra.

46
00:03:40,487 --> 00:03:41,923
[Jeff] <i>Tenía un acuerdo prenupcial.</i>

47
00:03:42,056 --> 00:03:43,758
Un acuerdo prenupcial.

48
00:03:43,891 --> 00:03:46,226
Y todos mis amigos iban
a través de estos horribles divorcios
y perdiendo su

49
00:03:46,359 --> 00:03:48,361
niños, y mis hijos significan
todo para mi.

50
00:03:48,563 --> 00:03:50,464
Y no podía imaginar
tener custodia estándar.

51
00:03:50,598 --> 00:03:52,767
¿A quién se le ocurrió eso?
término ridículo de todos modos?

52
00:03:52,900 --> 00:03:53,868
¿Estándar? ¿Custodia?

53
00:03:54,001 --> 00:03:54,936
¿Sabes qué es estándar?

54
00:03:55,069 --> 00:03:56,104
El tipo está jodido.

55
00:03:56,236 --> 00:03:57,437
Eso es lo que es estándar.

56
00:03:57,572 --> 00:04:00,474
La mujer, ella toma la casa,
el dinero, los niños.

57
00:04:00,742 --> 00:04:01,843
El tipo está jodido.

58
00:04:03,177 --> 00:04:04,746
Pero tuviste un acuerdo prenupcial
acuerdo.

59
00:04:05,613 --> 00:04:07,280
Sí, lo hice.

60
00:04:07,414 --> 00:04:09,751
Pero luego me emborraché y
sentimental una noche despues de mi
nació mi hija,

61
00:04:09,884 --> 00:04:12,620
y lo rompí.

62
00:04:12,754 --> 00:04:16,323
Le di todo.
a cambio de que no haya abogados, no
juicio de divorcio,

63
00:04:16,456 --> 00:04:18,358
y garantizado cincuenta-cincuenta
custodia de mis hijos.

64
00:04:19,227 --> 00:04:21,261
Y eso te costó mucho
dinero?

65
00:04:22,130 --> 00:04:23,197
Mucho.

66
00:04:24,031 --> 00:04:26,901
Y ahora ella está de fiesta
y viajar con mi dinero

67
00:04:27,034 --> 00:04:28,301
y salir con chicos de 22 años.

68
00:04:28,870 --> 00:04:30,270
¿Y eso cómo te hace sentir?

69
00:04:30,403 --> 00:04:31,773
¿Puedo pararme?
Tengo muchas ganas de mudarme.

70
00:04:31,906 --> 00:04:32,974
-¿Puedo pararme?
-Por supuesto.

71
00:04:36,210 --> 00:04:38,179
[Jeff] ¿Cómo me siento al respecto?
Me siento como un perdedor.

72
00:04:38,746 --> 00:04:41,783
Pensé que si alguien iba a
dejar el matrimonio, seria
he sido yo.

73
00:04:41,916 --> 00:04:42,950
Yo era yo era famoso.

74
00:04:43,283 --> 00:04:45,186
Quiero decir, TV, y luego B.
películas.

75
00:04:45,385 --> 00:04:48,890
Pero aun así, yo era alguien.

76
00:04:49,957 --> 00:04:53,094
Y luego, después de toda la actuación.
cosa, cuando eso se volvió más difícil y
yo comencé

77
00:04:53,227 --> 00:04:54,796
trabajando detrás de la cámara, yo
solo...

78
00:04:55,663 --> 00:04:57,165
Sí, leí su expediente.

79
00:04:58,065 --> 00:05:02,136
Lo encontré muy revelador,
particularmente la parte sobre tu

80
00:05:02,270 --> 00:05:04,972
-matrimonio con Karen en ese momento.
-Sí, pero lo intentamos.

81
00:05:05,740 --> 00:05:08,609
Lo intentamos y estábamos aguantando.
hasta que empezó a jugar
tenis.

82
00:05:09,744 --> 00:05:11,245
-¿Tenis?
-[Jeff] Sí, tenis.

83
00:05:11,378 --> 00:05:13,346
La raíz de todo mal, que
malditamente pequeño y borroso amarillo
bola

84
00:05:13,480 --> 00:05:16,951
que lleva a aventuras amorosas, divorcios,
estiramientos faciales y cirugías de senos.

85
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
-Sí, tenis.
-No te sigo.

86
00:05:18,953 --> 00:05:22,190
Vale, las mujeres que no trabajan,
ir al club de campo, ¿verdad?

87
00:05:22,790 --> 00:05:25,392
Y luego se suben al tenis.
equipo, y luego almuerzan,

88
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
<i>y luego empiezan a beber</i>
<i>vino blanco como Kool-Aid, y</i>
<i>ellos</i>

89
00:05:28,196 --> 00:05:29,730
<i>todas destrozan a sus maridos.</i>

90
00:05:29,864 --> 00:05:32,200
Y luego, como suicida
lemmings, todos saltan del
acantilado juntos,

91
00:05:32,332 --> 00:05:35,036
dejar a sus maridos, destruir
sus familias y comenzar
durmiendo

92
00:05:35,169 --> 00:05:36,804
<i>con cada entrenador de tenis</i>
<i>puedo encontrarlo.</i>

93
00:05:39,507 --> 00:05:43,878
Entonces... entiendo que tú
están en transición

94
00:05:44,078 --> 00:05:46,747
entre la fase de ira con
Karen en la etapa de duelo,

95
00:05:47,014 --> 00:05:49,584
lo cual es completamente normal
evolución del divorcio
proceso,

96
00:05:49,784 --> 00:05:53,554
especialmente cuando estás en un
relación a largo plazo, y
involucra a niños.

97
00:05:54,222 --> 00:05:55,857
[suspiros]

98
00:05:56,858 --> 00:05:59,392
Oh, entonces no tenemos mucho tiempo.
izquierda.

99
00:05:59,827 --> 00:06:02,395
¿Hay algo específico que
¿De qué te gustaría hablar hoy?

100
00:06:02,864 --> 00:06:04,532
[el reloj hace tictac]

101
00:06:04,665 --> 00:06:05,666
Sí.

102
00:06:06,334 --> 00:06:07,467
Estoy solo.

103
00:06:09,570 --> 00:06:10,638
Quiero tener una cita.

104
00:06:11,873 --> 00:06:13,074
Alguien. Alguien real.

105
00:06:13,207 --> 00:06:15,109
solo quiero tener un poco
contacto social humano nuevamente.

106
00:06:15,243 --> 00:06:19,847
Porque Karen, mi ex, saltó
en esa bicicleta de citas

107
00:06:19,981 --> 00:06:21,515
como si fuera el Tour de Francia.

108
00:06:22,183 --> 00:06:23,383
Así de fácil para ella.

109
00:06:23,517 --> 00:06:25,519
Viejos, jóvenes,
especialmente los chicos jóvenes.

110
00:06:25,653 --> 00:06:27,188
La invitan a todas partes para
gratis.

111
00:06:27,321 --> 00:06:29,957
Ella no tiene que pagar por un
comida única. ¿Sabes por qué eso?
es?

112
00:06:30,091 --> 00:06:32,193
Por la cueva de
misterios. Vagina.

113
00:06:32,326 --> 00:06:33,895
Ella tiene el poder de la vagina.

114
00:06:35,730 --> 00:06:36,797
Entonces, ¿qué más?

115
00:06:37,531 --> 00:06:40,234
¿Qué más además de no tener
vagina poderosa, como tú dices,

116
00:06:40,368 --> 00:06:42,503
¿Crees que te está impidiendo
citas?

117
00:06:45,539 --> 00:06:47,108
Ya no sé cómo.

118
00:06:48,376 --> 00:06:49,377
No tengo juego.

119
00:06:51,245 --> 00:06:52,346
No tengo ningún encanto.

120
00:06:54,115 --> 00:06:55,116
Lo perdí.

121
00:06:55,249 --> 00:06:56,384
Lo perdí todo.

122
00:06:58,386 --> 00:06:59,921
¿Y por qué crees que es así?

123
00:07:00,420 --> 00:07:01,355
[suspiros]

124
00:07:01,555 --> 00:07:02,990
Porque todo ha cambiado.

125
00:07:03,891 --> 00:07:07,194
La última vez que estuve soltero,
Tenía un teléfono plegable y había
sin redes sociales.

126
00:07:07,929 --> 00:07:11,799
Nadie se estaba registrando, dándole me gusta.
fotos, publicando fotos de su comida.

127
00:07:11,966 --> 00:07:15,002
nada de esto.

128
00:07:15,136 --> 00:07:16,270
Simplemente no fue una cosa.

129
00:07:18,906 --> 00:07:19,974
Seguir.

130
00:07:20,875 --> 00:07:23,177
Los hombres simplemente no conocen mujeres
como solían hacerlo.

131
00:07:23,945 --> 00:07:27,447
Y los amigos no configuran otros
amigos porque son de mediana edad
divorcio la gente es

132
00:07:27,581 --> 00:07:30,251
una locura, y nadie quiere
ser responsable de infligir

133
00:07:30,384 --> 00:07:31,886
más locos con sus amigos.

134
00:07:33,554 --> 00:07:35,455
¿Has considerado
los sitios de citas online?

135
00:07:36,090 --> 00:07:37,825
¿Qué? No, absolutamente no.

136
00:07:37,959 --> 00:07:39,927
Soy una celebridad. Bueno, lo fue.

137
00:07:40,127 --> 00:07:41,329
Un poco.

138
00:07:43,898 --> 00:07:46,233
no puedo pensar en ir
en línea. En absoluto.

139
00:07:48,636 --> 00:07:49,670
¿Por qué?

140
00:07:51,939 --> 00:07:54,075
¿A qué le tienes miedo exactamente?

141
00:07:57,278 --> 00:08:02,984
No sé.
Supongo que me mortificaría.

142
00:08:04,085 --> 00:08:05,686
[ruido de escritura]

143
00:08:05,820 --> 00:08:08,222
Entonces esta mujer, la Dra. Reader,
Siento que ella me entiende.

144
00:08:08,356 --> 00:08:10,057
Puedo llevarle mi alma.

145
00:08:10,791 --> 00:08:12,159
Y ella apenas dijo una palabra.

146
00:08:12,293 --> 00:08:14,295
Ella prácticamente solo
Se sentó allí y me dejó hablar.

147
00:08:14,428 --> 00:08:15,730
Me quita el calor.

148
00:08:15,863 --> 00:08:18,165
-Hombre, ¿cuanto estas pagando?
ella?
-Sam.

149
00:08:18,299 --> 00:08:20,067
Ay dios mío. Hola.

150
00:08:20,201 --> 00:08:22,903
Quería llamarte esta semana
sobre una casa en tu
barrio que solo

151
00:08:23,037 --> 00:08:25,840
salió al mercado, pero tengo
estado tan ocupado con los niños

152
00:08:25,973 --> 00:08:28,142
-De regreso a la escuela y todo.
-Oye, no hay problema.

153
00:08:28,275 --> 00:08:29,577
Voy a tener una fiesta este fin de semana.

154
00:08:29,710 --> 00:08:31,212
Por favor ven. Hola, soy Sam.

155
00:08:32,113 --> 00:08:33,280
Ah, hola. Soy Tina.

156
00:08:33,547 --> 00:08:34,548
Este es Jeff.

157
00:08:34,682 --> 00:08:36,083
Bueno.

158
00:08:36,217 --> 00:08:39,020
Oh, eres el padre de Carter Brock.
¿verdad?

159
00:08:39,487 --> 00:08:40,755
Sí. Sí, lo soy.

160
00:08:41,155 --> 00:08:43,758
mi hija y tu hijo
están en el mismo grado.

161
00:08:44,325 --> 00:08:48,195
Tienen un amor-odio
relación en marcha, pero yo
piensan que ellos

162
00:08:48,329 --> 00:08:49,463
realmente nos gustamos.

163
00:08:49,663 --> 00:08:51,232
Ya sabes, hacerse el difícil.

164
00:08:52,366 --> 00:08:54,869
Ella es un puñado, pero ella es incluso
peor cuando está con su papá.

165
00:08:55,569 --> 00:08:57,738
Tu esposa es Karen, ¿verdad?

166
00:08:57,872 --> 00:08:59,340
Se divorció recientemente.

167
00:08:59,540 --> 00:09:00,541
Dios mío, lo siento.

168
00:09:00,674 --> 00:09:01,842
Pero estarás bien.

169
00:09:02,076 --> 00:09:04,245
Estar soltero es como montar en
bicicleta.

170
00:09:04,378 --> 00:09:06,147
Eso es lo que escucho.

171
00:09:06,380 --> 00:09:07,516
[risas]

172
00:09:07,648 --> 00:09:09,250
-¿Estabas casado?
-Oh, Dios, no.

173
00:09:09,383 --> 00:09:10,451
Quiero decir, ya no.

174
00:09:11,018 --> 00:09:12,521
He salido. Mucho.

175
00:09:12,653 --> 00:09:13,821
Yo solo...

176
00:09:14,155 --> 00:09:16,957
me estoy tomando un poco de tiempo
Me voy a centrar en mí mismo.

177
00:09:17,091 --> 00:09:19,126
Fue realmente un placer conocerte.

178
00:09:19,528 --> 00:09:22,063
-Tal vez nos vea por ahí.
escuela?
-Sí.

179
00:09:23,898 --> 00:09:25,866
-Me alegro mucho de verte, Sam.
-Sí.

180
00:09:26,000 --> 00:09:27,768
Adiós a todos.
Fue un placer conocerlos a ambos.

181
00:09:29,370 --> 00:09:32,006
Estoy encantado de conocerte también.

182
00:09:33,707 --> 00:09:35,576
Ella es hermosa y parece
normales.

183
00:09:35,709 --> 00:09:37,778
Parece tan familiar.

184
00:09:37,912 --> 00:09:39,580
¿Cómo dijo que se llamaba?

185
00:09:39,747 --> 00:09:41,916
Oh, el apellido es Brock.

186
00:09:42,116 --> 00:09:44,985
Y su nombre era Jeff.

187
00:09:45,119 --> 00:09:46,053
Googlealo.

188
00:09:46,187 --> 00:09:47,955
Estoy tan en eso.

189
00:09:48,089 --> 00:09:50,091
[teclas del teléfono tocando]

190
00:09:51,526 --> 00:09:55,296
[risas] Dios mío.

191
00:09:55,429 --> 00:09:58,833
Todavía se ve bastante bien
incluso con la camiseta puesta.

192
00:09:59,433 --> 00:10:01,168
¿Por qué no me has presentado a
ella?

193
00:10:01,302 --> 00:10:03,771
Mira, no me voy a involucrar
en tu vida amorosa después de Karen.

194
00:10:03,904 --> 00:10:05,172
No, no volveré a hacer eso.

195
00:10:05,306 --> 00:10:06,440
-Salud.
- [vasos tintinean]

196
00:10:09,043 --> 00:10:10,711
-Camina conmigo.
-Bueno.

197
00:10:12,746 --> 00:10:14,315
Lo siento.

198
00:10:14,448 --> 00:10:16,183
Buenas noches a todos.

199
00:10:16,317 --> 00:10:18,452
-Espera, te vas tan pronto.
-Oh sí.

200
00:10:18,686 --> 00:10:21,622
-Mañana temprano.
-Bueno.

201
00:10:21,755 --> 00:10:24,792
Bueno, que tengas buenas noches, Tina.

202
00:10:26,961 --> 00:10:27,928
Sam, soy Jeff.

203
00:10:28,129 --> 00:10:30,698
[risas] Sabemos quién eres.

204
00:10:31,600 --> 00:10:33,535
-Tú eres el galán sin camisa.
-Qué vergonzoso.

205
00:10:33,667 --> 00:10:36,337
Oh, no, no te avergüences.
Úselo.

206
00:10:36,538 --> 00:10:38,339
-Se acaba de divorciar.
-Oh, sí, lo sé.

207
00:10:38,472 --> 00:10:39,608
Escuché.

208
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
[risas]

209
00:10:41,208 --> 00:10:42,710
Todos hemos estado allí y estamos
Todavía en pie, ¿verdad, Tina?

210
00:10:42,843 --> 00:10:45,079
No si puedo evitarlo.

211
00:10:45,946 --> 00:10:46,881
Oye, escucha, sé que esto es
incómodo.

212
00:10:47,014 --> 00:10:48,649
Pareces tan bien adaptado.

213
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
Soy un nuevo padre soltero.

214
00:10:50,284 --> 00:10:52,920
No tengo absolutamente ninguna idea de qué
estoy haciendo.

215
00:10:54,021 --> 00:10:56,323
¿Podrías estar abierto?
¿a tomar un café?

216
00:10:56,525 --> 00:10:58,459
Nuestros hijos son amigos en la escuela.

217
00:10:58,593 --> 00:11:01,596
Me vendría bien un consejo.

218
00:11:04,131 --> 00:11:05,600
Mi número de móvil está ahí.

219
00:11:07,536 --> 00:11:09,470
No tomo café, pero sí.
almorzar.

220
00:11:09,604 --> 00:11:11,906
Llámame.

221
00:11:12,039 --> 00:11:13,374
Buenas noches a todos.

222
00:11:14,175 --> 00:11:15,610
Nos vemos a todos más tarde.

223
00:11:16,844 --> 00:11:18,846
[charla en el restaurante]

224
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
Oye, escucha, galán sin camisa.

225
00:11:22,283 --> 00:11:24,519
-Ten cuidado con ese.
ahora.
-¿Sí?

226
00:11:24,653 --> 00:11:25,786
Oh sí.

227
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
[♪]

228
00:11:33,528 --> 00:11:35,963
Hola Jeff. Qué bueno verte de nuevo.

229
00:11:37,666 --> 00:11:39,700
Gracias.

230
00:11:39,833 --> 00:11:42,002
Hola.

231
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
Lo siento, llego tarde.
Tuve que estacionarme atrás.

232
00:11:44,705 --> 00:11:46,307
Ah, está bien. Ningún problema.

233
00:11:46,675 --> 00:11:49,310
Pedí Pinot Grigio.
Espero que esté bien.

234
00:11:49,476 --> 00:11:50,512
Eso es perfecto.

235
00:11:51,646 --> 00:11:54,048
-¿Entonces te gusta este lugar?
-Oh sí.

236
00:11:54,181 --> 00:11:55,816
Es bastante popular.

237
00:11:56,551 --> 00:11:58,285
Fue una prueba.

238
00:11:58,452 --> 00:12:01,590
Me imaginé que si todavía estuvieras
casado, no hay manera de que
me encontraría aquí

239
00:12:01,722 --> 00:12:03,525
porque todos en la ciudad lo harían
vernos.

240
00:12:03,658 --> 00:12:06,695
¿De verdad pensaste que yo
¿Fue reconciliarse estando divorciado?

241
00:12:07,596 --> 00:12:09,531
-[camarero] Aquí tienes.
-Bueno, ya conoces este pueblo.

242
00:12:10,931 --> 00:12:13,067
Realmente no, pero estoy empezando.
a.

243
00:12:13,767 --> 00:12:16,170
-Al galán sin camisa.
- [vasos tintinean]

244
00:12:18,272 --> 00:12:19,106
[Jeff] Entra.

245
00:12:19,240 --> 00:12:20,341
[mujer] Gracias.

246
00:12:22,209 --> 00:12:23,911
-[el interruptor de la luz se mueve]
-Mmm.

247
00:12:24,044 --> 00:12:25,246
Me encanta tu lugar.

248
00:12:25,412 --> 00:12:27,248
Gracias.

249
00:12:30,451 --> 00:12:32,453
[besos]

250
00:12:33,555 --> 00:12:35,557
-[gemidos]
-[golpes]

251
00:12:37,191 --> 00:12:39,193
[besos]

252
00:12:40,528 --> 00:12:41,596
Tocador.

253
00:12:41,962 --> 00:12:43,264
Estaré en el pasillo, al
izquierda.

254
00:12:44,798 --> 00:12:45,966
Ya vuelvo.

255
00:12:47,901 --> 00:12:49,903
[pasos]

256
00:12:50,938 --> 00:12:52,339
[mujer] ¿Tienes vino?

257
00:12:52,607 --> 00:12:54,709
Sí, rojo o blanco.

258
00:12:55,577 --> 00:12:56,944
[mujer] Blanca.

259
00:13:00,214 --> 00:13:00,948
[la nevera se cierra]

260
00:13:01,081 --> 00:13:03,083
[vino vertido]

261
00:13:06,954 --> 00:13:08,055
[mujer] ¿Estás lista?

262
00:13:12,393 --> 00:13:14,995
Yo era el capitán de las animadoras en lo alto.
escuela donde van nuestros hijos.

263
00:13:15,229 --> 00:13:16,997
20 años después y todavía
encaja.

264
00:13:17,431 --> 00:13:18,499
Sí, lo hace.

265
00:13:19,668 --> 00:13:21,302
-Confía en mí,
- [vasos tintinean]

266
00:13:21,435 --> 00:13:23,538
la mitad de estas menopáusicas
las novillas no podían conseguir un muslo
en esta falda.

267
00:13:23,772 --> 00:13:25,774
[risas]

268
00:13:28,777 --> 00:13:30,779
[besos]

269
00:13:38,118 --> 00:13:39,621
No llevas bragas.

270
00:13:39,754 --> 00:13:41,756
[risas] Nunca lo hago.

271
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[desgarrando]

272
00:13:47,428 --> 00:13:48,962
Dios mío, realmente

273
00:13:49,096 --> 00:13:50,665
son el galán sin camisa.

274
00:13:53,200 --> 00:13:55,135
[♪]

275
00:13:55,269 --> 00:13:56,437
[golpeando]

276
00:13:58,005 --> 00:14:00,007
-Oye, lo logramos.
-Pasa, pasa.

277
00:14:00,140 --> 00:14:01,208
Me alegra que hayan podido asistir.

278
00:14:01,342 --> 00:14:02,544
Mira, tenemos mucha comida.

279
00:14:02,677 --> 00:14:04,646
Mimosas, Vodka, bonitas.
mucho todo lo que quieras.

280
00:14:04,779 --> 00:14:05,814
Gracias.

281
00:14:05,946 --> 00:14:07,014
El vodka suena genial.

282
00:14:07,448 --> 00:14:09,651
Es un poco pronto para mi
y comida.

283
00:14:10,685 --> 00:14:12,687
[♪]

284
00:14:13,020 --> 00:14:14,656
[vodka vertido]

285
00:14:14,789 --> 00:14:17,491
Un poco diferente a
Karen.

286
00:14:18,526 --> 00:14:20,160
[tragando saliva]

287
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
Increíble.

288
00:14:22,963 --> 00:14:24,398
[vodka vertido]

289
00:14:29,036 --> 00:14:31,038
[charla confusa]

290
00:14:32,139 --> 00:14:34,007
Oh, te hice uno.

291
00:14:34,408 --> 00:14:36,343
-Gracias.
-Salud.

292
00:14:36,477 --> 00:14:41,081
[hombre en la fiesta] Tuve algunos
pilotos, bajaron sobre esto
manada, cientos de seres salvajes.

293
00:14:41,215 --> 00:14:44,218
Nosotros haré descender el fuego del infierno
el final.

294
00:14:44,351 --> 00:14:45,018
[tos] Está bien.

295
00:14:45,152 --> 00:14:47,221
Aquí, espera. Guau.

296
00:14:47,388 --> 00:14:49,724
-Solo quería presentarles
a alguien de aquí.
-¡Oh!

297
00:14:49,990 --> 00:14:51,892
[charla confusa]

298
00:14:52,025 --> 00:14:53,862
No sabían qué lo golpeó.

299
00:14:53,994 --> 00:14:59,366
Mi nieto, Dios los bendiga.
él, derribó 15 cerdos con
este pequeño

300
00:14:59,500 --> 00:15:01,770
material de choque que reduciría
él.

301
00:15:02,336 --> 00:15:03,671
Jeff, ¿qué opinas de eso?

302
00:15:05,005 --> 00:15:07,007
Sí, suena diferente.

303
00:15:07,441 --> 00:15:08,475
Era más que diferente.

304
00:15:08,610 --> 00:15:09,878
Fue muy divertido.

305
00:15:10,377 --> 00:15:11,813
Sé que no eres de aquí.

306
00:15:12,079 --> 00:15:14,915
Tú no, yo no soy de Texas.
pero ¿alguna vez disparaste a cerdos?

307
00:15:15,349 --> 00:15:19,153
Sí, no conozco a nadie
¿Quién hace eso en Los Ángeles?

308
00:15:19,386 --> 00:15:20,655
[hombre] Maldita sea, liberales.

309
00:15:20,789 --> 00:15:24,158
He oído que tirarán pintura.
sobre el abrigo de piel de una bella dama.

310
00:15:24,358 --> 00:15:26,895
No eres una de esas pinturas
Lanzadores, ¿verdad, cariño?

311
00:15:27,695 --> 00:15:29,062
[soplar]

312
00:15:29,196 --> 00:15:31,231
¿Podrías detenerlo, por favor?

313
00:15:31,465 --> 00:15:33,568
-¿Disculpe?
-Lo lamento.

314
00:15:33,934 --> 00:15:36,303
-¿OMS?
-Que te jodan, Jeff Brock.

315
00:15:37,070 --> 00:15:40,274
-¿Quién crees que eres?
-[se burla] ¿Qué?

316
00:15:40,474 --> 00:15:41,442
Estoy fuera de aquí.

317
00:15:43,812 --> 00:15:45,814
[pasos]

318
00:15:47,080 --> 00:15:49,316
-[la puerta se cierra de golpe]
-[Jeff] Sí, lo siento,
todos.

319
00:15:49,450 --> 00:15:51,251
Ella simplemente ha tenido demasiado
para beber.

320
00:15:51,586 --> 00:15:52,486
[la puerta se abre con un chirrido]

321
00:15:52,620 --> 00:15:53,855
Tienes mis llaves.

322
00:15:54,388 --> 00:15:56,490
-Dame mis malditas llaves.
-[llaves tintineando]

323
00:15:56,758 --> 00:15:58,760
[gruñidos]

324
00:16:00,595 --> 00:16:01,729
[clacks de vidrio]

325
00:16:05,966 --> 00:16:06,967
-[la puerta se cierra de golpe]
-Qué lindo encuentro para todos.

326
00:16:07,100 --> 00:16:09,369
Esa es mi señal.

327
00:16:09,504 --> 00:16:12,774
-Entonces las cosas no salieron como
esperado.
-Bueno, lo hicieron.

328
00:16:12,907 --> 00:16:13,974
En primer lugar.

329
00:16:14,107 --> 00:16:16,310
Hasta que se tragó un montón de
destornilladores

330
00:16:16,443 --> 00:16:19,480
y se volvió loco insultándome
frente a una sala de completa
extraños,

331
00:16:20,247 --> 00:16:23,852
marcado por la denigración de
mi anterior carrera como actor, podría
agregar.

332
00:16:24,084 --> 00:16:26,955
¿Ha sido tu película B?

333
00:16:27,287 --> 00:16:29,724
Y ahora todo el barrio
está susurrando a mis espaldas.

334
00:16:29,858 --> 00:16:31,626
Bienvenido al barrio,
Jeff.

335
00:16:32,660 --> 00:16:34,328
Es una ciudad dura.

336
00:16:34,461 --> 00:16:35,530
[suspiros] No, mierda.

337
00:16:36,865 --> 00:16:40,835
Pensé que la gente de aquí
ser mucho menos crítico porque
van a la iglesia.

338
00:16:41,034 --> 00:16:44,471
Pero la hipocresía en Dallas
Es mucho peor que en Los Ángeles.

339
00:16:44,639 --> 00:16:49,109
Al menos en Los Ángeles están jodidos.
arriba, pero lo saben y
admítelo.

340
00:16:49,711 --> 00:16:52,547
Pero volviste al juego,
y ese es un buen paso adelante.

341
00:16:53,113 --> 00:16:55,249
Tal vez solo estés pescando
demasiado cerca de casa.

342
00:16:56,016 --> 00:16:59,654
Aconsejo a muchos solteros
personas, y tienen grandes
citas exitosas en línea.

343
00:16:59,988 --> 00:17:04,893
Y dicen que pueden
filtrar personas por edad, proximidad,
fisico

344
00:17:05,025 --> 00:17:06,493
atributos e intereses.

345
00:17:06,694 --> 00:17:08,161
No sé.

346
00:17:08,428 --> 00:17:11,365
Sé que estás preocupado por
tu anonimato, pero no lo haces
tener

347
00:17:11,498 --> 00:17:12,834
para usar tu nombre real.

348
00:17:12,967 --> 00:17:15,068
Puedes elegir quién ve tu
perfil y a quien respondes

349
00:17:15,202 --> 00:17:16,370
y a quién se dirige.

350
00:17:17,371 --> 00:17:20,374
Quiero decir, supongo que no se pudo conseguir.
nada peor que lo que acabo de pasar
a través.

351
00:17:22,142 --> 00:17:23,410
Se lo consultaré a mi amigo Sam.

352
00:17:23,545 --> 00:17:25,279
Al menos todavía está hablando con
yo.

353
00:17:25,980 --> 00:17:27,749
¿Y Sam da buenos consejos?

354
00:17:28,550 --> 00:17:29,584
[Jeff] Lo peor.

355
00:17:30,652 --> 00:17:34,622
Cada vez que pregunto por Sam's
opinión, sea cual sea, solo
haz lo contrario.

356
00:17:34,822 --> 00:17:36,024
Y eso funciona.

357
00:17:36,356 --> 00:17:37,291
Como un amuleto.

358
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
[Jeff] <i>Citas en línea.</i>

359
00:17:39,393 --> 00:17:42,630
Siento que todo el mundo
haciéndolo, especialmente en estos días.
¿Cómo funciona?

360
00:17:43,330 --> 00:17:45,365
Quiero decir, honestamente, simplemente firmas
arriba. Mierda.

361
00:17:45,600 --> 00:17:47,367
Los golpeé a todos sólo para cubrir mi
bases.

362
00:17:47,602 --> 00:17:49,102
[risas] No lo sé.

363
00:17:49,604 --> 00:17:51,539
No me parece.
Me pone muy nervioso.

364
00:17:51,673 --> 00:17:53,140
¿Qué pasa si alguien me reconoce?

365
00:17:53,675 --> 00:17:54,809
[gaviotas graznando]

366
00:17:55,009 --> 00:17:56,945
No, hombre, sólo voy a tomar
mi tiempo.

367
00:17:57,110 --> 00:17:59,346
quiero conocer a alguien
a la antigua usanza.

368
00:17:59,614 --> 00:18:00,815
Tic tac, hermano.

369
00:18:00,949 --> 00:18:02,115
No puedo detener ese reloj.

370
00:18:03,183 --> 00:18:06,721
Oye, ¿recuerdas a Tina, no?
¿tú? ¿La amiga de Dina?

371
00:18:07,254 --> 00:18:08,455
Bueno, ella y yo seguimos en contacto.

372
00:18:08,590 --> 00:18:10,357
¿Tú y Tina? Lo sabía.

373
00:18:10,592 --> 00:18:13,126
De todos modos, ella sabe
mucha gente en la ciudad.

374
00:18:13,327 --> 00:18:16,363
Podría ser un buen recurso. yo
Le dije que debería pasar por aquí y
Nos vemos.

375
00:18:16,531 --> 00:18:17,732
-¿Verme?
-Sí.

376
00:18:18,066 --> 00:18:20,935
Ella está vendiendo algunos productos para el cuidado de la piel.
mierda, y ella probablemente hará

377
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
compras un poco de crema para la cara.
Cuente con ello.

378
00:18:22,870 --> 00:18:25,039
Pero ella podría conectarte con un
hembra.

379
00:18:26,741 --> 00:18:27,809
Bueno.

380
00:18:29,043 --> 00:18:31,045
[♪]

381
00:18:35,650 --> 00:18:37,652
[golpeando]

382
00:18:39,854 --> 00:18:41,723
-Hola, pasa.
-Oye.

383
00:18:42,657 --> 00:18:46,094
-Muchas gracias por dejar
yo vengo.
-Mi placer.

384
00:18:46,293 --> 00:18:47,895
-La cocina está por aquí.
-Ey.

385
00:18:49,564 --> 00:18:52,232
[Tina] Entonces el ingrediente secreto
es el melón de yuca.

386
00:18:54,267 --> 00:18:56,136
Perdón por lo que pasó
contigo y Dina.

387
00:18:56,504 --> 00:18:58,539
La conoces. Ella es una salvaje.

388
00:18:58,906 --> 00:19:02,309
Podría haberte dicho eso, pero
tu y yo realmente no lo sabiamos
el uno al otro todavía.

389
00:19:02,510 --> 00:19:06,781
Está bien.
Conozco muchas chicas lindas.

390
00:19:07,447 --> 00:19:09,017
¿No es genial esta máscara?
No hables.

391
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
¿No se siente genial?

392
00:19:11,451 --> 00:19:13,353
Tengo muchos chicos.
tratando de empezar a usarlo.

393
00:19:13,487 --> 00:19:15,355
Estoy intentando que Sam lo use.
también.

394
00:19:15,590 --> 00:19:18,158
Hará que su piel luzca tan
bueno.

395
00:19:19,127 --> 00:19:21,029
Entonces, ¿adivinen qué?

396
00:19:21,228 --> 00:19:24,799
tengo la chica mas hermosa
para que te conozcas, pero tienes que hacerlo
comprar

397
00:19:24,932 --> 00:19:26,634
algún producto mío primero.
[risas]

398
00:19:27,367 --> 00:19:31,105
Realmente no lo digo en serio, pero yo
realmente desearía que lo hicieras, y lo haré
prepararte.

399
00:19:31,471 --> 00:19:33,574
¿Quieres ver una foto?
Ella es muy buena.

400
00:19:33,775 --> 00:19:35,143
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.

401
00:19:35,275 --> 00:19:36,443
Bueno.

402
00:19:39,547 --> 00:19:40,648
Mmmm.

403
00:19:42,116 --> 00:19:43,985
Así que empacaré todo
algo para ti, ¿vale?

404
00:19:44,952 --> 00:19:46,954
Te verás muy bien.

405
00:19:47,387 --> 00:19:50,892
Y la mejor parte es que he configurado
usted aumenta un pago automático, para que no

406
00:19:51,025 --> 00:19:52,927
tener que preocuparse por alguna vez
ordenar de nuevo.

407
00:19:53,293 --> 00:19:56,296
Simplemente aparecerá en tu
tarjeta de crédito. ¿No es genial?

408
00:19:57,532 --> 00:19:58,700
-Mm-hmm.
-Sí.

409
00:20:01,002 --> 00:20:02,570
[♪]

410
00:20:02,704 --> 00:20:05,439
Cuando Tina me dijo que estabas
un actor, pensé que eras
yendo

411
00:20:05,573 --> 00:20:07,742
ser un idiota arruinado.

412
00:20:08,142 --> 00:20:09,476
Ah, gracias.

413
00:20:09,877 --> 00:20:12,613
Sabes, en realidad estaba
involucrado en algunas películas.

414
00:20:12,747 --> 00:20:15,049
Sí, me fui de casa cuando tenía 16 años.

415
00:20:15,183 --> 00:20:19,987
Fui a trabajar para esta película.
empresa, y este chico al que le gusta
estaba totalmente caliente

416
00:20:20,121 --> 00:20:24,892
para mí, él realmente trabajó en
pornos, y lo llamábamos Porno
Dave.

417
00:20:25,325 --> 00:20:31,231
Quiero decir, trabajé detrás del
cámara, configurar tomas insertadas,
la iluminación,

418
00:20:31,364 --> 00:20:33,067
ayudando a las niñas a limpiar
después.

419
00:20:33,201 --> 00:20:35,536
Quiero decir, cosas así.

420
00:20:35,670 --> 00:20:37,805
[Jeff] <i>Querido Dios, por favor ayúdame.</i>

421
00:20:38,039 --> 00:20:39,107
[tintineo de vasos]

422
00:20:39,239 --> 00:20:41,142
¿Tú también alguna vez...?

423
00:20:41,274 --> 00:20:42,944
Mmmm.

424
00:20:43,077 --> 00:20:45,546
Sólo porque me pagaron por mirar
la gente tiene relaciones sexuales no significa
que lo hice.

425
00:20:46,547 --> 00:20:48,482
[exclama] Jeff, eso es asqueroso.

426
00:20:48,783 --> 00:20:54,155
De todos modos, Dave quería que lo hiciera, y
pensó que se estaba arreglando
yo

427
00:20:54,287 --> 00:20:56,791
y que eventualmente daría
en.

428
00:20:57,525 --> 00:20:59,961
Entonces seguí posponiéndolo
dejándolo masturbarse

429
00:21:00,094 --> 00:21:01,662
de pie de vez en cuando.

430
00:21:02,029 --> 00:21:06,868
Tenía esa cosa importante en el pie,
y tengo unos pies muy bonitos,

431
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
entonces me dio un bono
cada vez que le dejaba hacerlo.

432
00:21:10,370 --> 00:21:12,439
Y luego fui a la esteticista.
escuela.

433
00:21:12,807 --> 00:21:17,712
Sí, y aquí estoy todos estos
años después, simplemente inyectando mierda
en la cara de la gente.

434
00:21:18,278 --> 00:21:21,716
Y soy muy, muy bueno en
eso.

435
00:21:22,617 --> 00:21:23,985
Oye, amigo.

436
00:21:24,118 --> 00:21:25,385
He querido llamarte.

437
00:21:25,586 --> 00:21:28,022
-Sabes que la boda de Albert es
subiendo.
-Mm-mm.

438
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
[Jeff] <i>Loco superó a lo caliente.</i>

439
00:21:32,226 --> 00:21:33,227
Hola, Keith.

440
00:21:34,294 --> 00:21:35,763
Esta es Donya.

441
00:21:35,897 --> 00:21:37,330
Hola, soy Loni.

442
00:21:37,598 --> 00:21:40,333
-Como Toni con una L.
-Mm-mm.

443
00:21:41,235 --> 00:21:42,804
-Mm-mm.
-Oye, ¿qué estás haciendo?

444
00:21:42,937 --> 00:21:44,304
Pueden oírte.

445
00:21:45,006 --> 00:21:47,108
Lo siento, solo tomamos un poco de vino.
esta noche.

446
00:21:47,340 --> 00:21:49,610
-Probablemente debería llevarla a casa.
-Sí, no hay problema.

447
00:21:49,777 --> 00:21:51,913
-¿Podemos tener tu mesa?
-Sí, claro.

448
00:21:52,479 --> 00:21:53,848
Y pongámonos al día la próxima semana.

449
00:21:54,649 --> 00:21:55,750
Mmmm.

450
00:21:55,983 --> 00:21:56,851
[♪]

451
00:21:56,984 --> 00:21:58,519
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

452
00:21:58,719 --> 00:22:00,688
No sé. Sólo estas mujeres
He estado viendo.

453
00:22:00,822 --> 00:22:01,889
Han sido pesadillas.

454
00:22:02,023 --> 00:22:03,524
No es de extrañar que estén todos divorciados.

455
00:22:03,658 --> 00:22:04,826
Necesitas conectarte.

456
00:22:05,193 --> 00:22:07,394
Te ayudaré a escribir un
perfil, y podríamos tomar algunos
fotos

457
00:22:07,528 --> 00:22:08,863
como son las damas.

458
00:22:09,197 --> 00:22:12,465
Sin hilo de peces y sin
selfies sin camisa en el
baño el espejo.

459
00:22:12,834 --> 00:22:15,402
Las mujeres odian esa mierda, pero
los chicos siguen haciéndolo.

460
00:22:15,603 --> 00:22:17,905
No me conecto.
No voy a hacerlo.

461
00:22:18,039 --> 00:22:21,242
Además Tina ya me llamó.
después de enterarse de lo que
sucedió con Donya.

462
00:22:21,776 --> 00:22:23,376
Ella me enganchó con otro
amigo.

463
00:22:23,511 --> 00:22:25,012
Ya estamos en Face-Timed. Morena.

464
00:22:25,680 --> 00:22:26,781
Hermoso.

465
00:22:27,114 --> 00:22:28,216
Quiero decir, muy dulce.

466
00:22:29,016 --> 00:22:32,053
Así que la traeré como mi cita.
a la boda de Albert Flores.

467
00:22:32,253 --> 00:22:33,420
¿No sabes nada?

468
00:22:34,188 --> 00:22:36,757
Se supone que nunca debes tomar
una mujer a una boda.

469
00:22:37,457 --> 00:22:39,193
Vamos. ¿Qué es lo peor que
puede pasar?

470
00:22:39,459 --> 00:22:40,995
-[Sam suspira]
-Está bien. Ya verás.

471
00:22:41,128 --> 00:22:42,196
Sí, sí, sí.

472
00:22:43,297 --> 00:22:45,266
[ruido de escritura]

473
00:22:47,500 --> 00:22:49,503
[♪]

474
00:22:52,073 --> 00:22:54,075
[revoluciones del motor]

475
00:22:58,145 --> 00:23:00,147
[la mujer suspira]

476
00:23:01,883 --> 00:23:02,683
Mmmm.

477
00:23:02,817 --> 00:23:03,751
Realmente necesitaba esto.

478
00:23:03,885 --> 00:23:05,920
Los niños me estaban volviendo loco.

479
00:23:06,888 --> 00:23:08,256
Mmm.

480
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
[besos]

481
00:23:11,491 --> 00:23:13,661
Eres aún más sexy en persona.

482
00:23:13,828 --> 00:23:15,296
-[risas]
-Te ves fantástica.

483
00:23:15,428 --> 00:23:16,463
¿Estás listo?

484
00:23:16,597 --> 00:23:17,598
No puedo entrar con esto.

485
00:23:20,268 --> 00:23:22,303
[traga saliva] Vaya.

486
00:23:22,570 --> 00:23:24,572
[risas]

487
00:23:24,772 --> 00:23:26,240
Vámonos.

488
00:23:26,374 --> 00:23:27,708
Repite después de mí.

489
00:23:28,075 --> 00:23:30,144
Una muestra de los votos hechos entre
nosotros.

490
00:23:30,912 --> 00:23:34,081
-[novio] Una muestra de los votos
hecho entre nosotros.
-Me voy a casar contigo.

491
00:23:34,916 --> 00:23:39,287
[ministro] Con este anillo, yo
Prometo a ti mi amor y mi
vida.

492
00:23:39,854 --> 00:23:42,790
Me divorcié muy bien, así que estamos
Voy a necesitar un acuerdo prenupcial.

493
00:23:45,226 --> 00:23:46,627
Mmm.

494
00:23:46,761 --> 00:23:48,229
Ahora te declaro marido y
esposa.

495
00:23:48,763 --> 00:23:50,665
Puedes besar a la novia.

496
00:23:50,798 --> 00:23:52,600
[♪]

497
00:23:52,733 --> 00:23:54,735
[aplaudiendo y aplaudiendo]

498
00:24:01,275 --> 00:24:03,311
[♪]

499
00:24:03,878 --> 00:24:05,279
Estrellas del espectáculo.

500
00:24:05,413 --> 00:24:08,082
Esos vestidos son lindos.

501
00:24:08,215 --> 00:24:09,250
-Qué bueno verte.
-[vasos tintineando]

502
00:24:11,085 --> 00:24:12,153
Oye, amigo.

503
00:24:12,586 --> 00:24:14,855
Albert me pidió que me diera prisa.
hasta el fotógrafo.

504
00:24:15,056 --> 00:24:17,758
Odia a su familia y quiere
Termina estas fotos lo antes posible.

505
00:24:17,892 --> 00:24:19,694
-Cuida de Sasha por mí.
-Por supuesto.

506
00:24:20,061 --> 00:24:21,228
Encantado de conocerte, Mary Jane.

507
00:24:23,230 --> 00:24:25,232
[risas]

508
00:24:25,566 --> 00:24:28,102
Entonces, ¿qué haces, Sasha?

509
00:24:28,302 --> 00:24:29,370
Soy asistente de vuelo.

510
00:24:30,071 --> 00:24:32,472
Oh, ¿es eso una buena vida?

511
00:24:32,907 --> 00:24:34,275
Está bien.

512
00:24:34,642 --> 00:24:36,544
Sinceramente, necesito trabajar más.

513
00:24:36,811 --> 00:24:40,548
Pero desde que conocí a Keith, él simplemente
estado queriendo que estemos juntos
con el.

514
00:24:40,681 --> 00:24:42,717
Y es tan extraño.

515
00:24:42,917 --> 00:24:47,755
Hemos pasado casi todas las noches
juntos, y nunca hemos tenido
sexo.

516
00:24:48,656 --> 00:24:50,490
Ni siquiera lo intenta.

517
00:24:51,192 --> 00:24:54,662
[risas] Suena bastante extraño
yo. ¿Es gay?

518
00:24:55,262 --> 00:24:56,530
[risas]

519
00:24:56,664 --> 00:24:57,631
Keith no es gay.

520
00:24:58,165 --> 00:25:00,901
el solo esta pasando por
algunos problemas de salud.

521
00:25:01,168 --> 00:25:02,203
Él estará bien.

522
00:25:02,336 --> 00:25:03,904
Sólo dale un poco de
tiempo.

523
00:25:04,038 --> 00:25:05,740
Ustedes van a ser geniales.

524
00:25:05,873 --> 00:25:06,941
Eso es dulce.

525
00:25:07,842 --> 00:25:09,744
-[jadea]
-[salpicaduras de fluido]

526
00:25:09,877 --> 00:25:10,878
Lo siento mucho.

527
00:25:11,879 --> 00:25:12,947
Mierda.

528
00:25:13,114 --> 00:25:14,849
Estos son zapatos de $1,500.

529
00:25:15,049 --> 00:25:17,651
Este maldito champán barato
por todos mis zapatos de 1.500 dólares.

530
00:25:17,785 --> 00:25:21,355
voy a ir al baño
y tratar de quitarme esta mierda de encima
zapatos.

531
00:25:21,489 --> 00:25:23,824
Y espero que cuando regrese,
ya terminaron la boda
fotos

532
00:25:23,958 --> 00:25:25,226
y podemos sentarnos.

533
00:25:26,060 --> 00:25:27,128
Mierda.

534
00:25:28,396 --> 00:25:30,431
[♪]

535
00:25:30,831 --> 00:25:32,666
Vaya. Debe ser agradable.

536
00:25:32,800 --> 00:25:35,269
Ni siquiera gano $1,500
llevar a casa la mayoría de los meses.

537
00:25:35,469 --> 00:25:38,773
Había absolutamente
No hay nada bueno en eso.

538
00:25:38,973 --> 00:25:40,107
Tengo que disculparme.

539
00:25:40,307 --> 00:25:42,243
Lo siento, ella es claramente
estado bebiendo un poco.

540
00:25:42,376 --> 00:25:43,477
Lo lamento.

541
00:25:43,611 --> 00:25:45,514
Eres dulce.
Voy a ir a buscar a Keith.

542
00:25:45,880 --> 00:25:46,881
Bueno.

543
00:25:50,051 --> 00:25:51,719
[Jeff] Conoces a Keith desde hace mucho tiempo.
mucho tiempo.

544
00:25:51,852 --> 00:25:53,087
Oh, sí, como 10 años.

545
00:25:53,220 --> 00:25:54,588
Estoy seguro de que tienes algunos
historias.

546
00:25:54,722 --> 00:25:56,390
¿Puedes recordar ese momento en
¿Pero Cabo?

547
00:25:56,525 --> 00:25:57,725
Bueno.

548
00:25:57,858 --> 00:25:59,493
Entonces estábamos en Cabo,
y luego salió en su

549
00:25:59,660 --> 00:26:01,362
chanclas con su pequeño diminuto
pantalones cortos.

550
00:26:01,495 --> 00:26:02,531
[risas] Así es Keith.

551
00:26:02,663 --> 00:26:04,865
Oye, lo siento.

552
00:26:04,999 --> 00:26:06,767
Me quedé atrapado hablando
a los amigos de Keith.

553
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
Estas son Holly y Amy.
Esta es Mary Jane.

554
00:26:08,869 --> 00:26:11,205
Hola holly.

555
00:26:11,405 --> 00:26:13,941
Y me voy de aquí.

556
00:26:14,675 --> 00:26:17,578
Disculpe.
Oye, espera, ¿qué está pasando?

557
00:26:17,711 --> 00:26:19,313
Vete a la mierda.
Y que se jodan esas zorras rubias.

558
00:26:19,447 --> 00:26:21,550
[Jeff] No entiendo.
¿Te hicieron algo?

559
00:26:21,682 --> 00:26:22,716
Esos son los amigos de Tina.

560
00:26:22,850 --> 00:26:24,553
Que se joda Tina.

561
00:26:24,685 --> 00:26:27,121
Y que se jodan todos esos diamantes falsos
una docena de rubias con sus falsos
tetas y sus

562
00:26:27,254 --> 00:26:28,589
pestañas postizas y sus pestañas postizas
bronceados.

563
00:26:28,722 --> 00:26:29,924
Tienes que calmarte.

564
00:26:30,057 --> 00:26:32,093
No puedes simplemente irte
en personas que ni siquiera conoces.

565
00:26:32,226 --> 00:26:35,996
¿Sabes cómo es?
creciendo aquí con cabello oscuro
y oscuro

566
00:26:36,130 --> 00:26:37,364
ojos y pechos pequeños?

567
00:26:37,932 --> 00:26:40,101
No, no sé qué es eso.
como.

568
00:26:40,234 --> 00:26:42,069
Perras rubias blanqueadas.

569
00:26:42,203 --> 00:26:44,038
Que se jodan y que te jodan.

570
00:26:44,738 --> 00:26:47,174
Voy a conseguir un Uber y tú puedes
vete a estar con tu pequeño

571
00:26:47,374 --> 00:26:50,444
¡Chicas rubias y bobas!

572
00:26:52,780 --> 00:26:54,782
[gruñidos]

573
00:26:55,983 --> 00:26:57,985
[♪]

574
00:27:01,455 --> 00:27:02,490
-Perdón por eso.
-[risas]

575
00:27:04,458 --> 00:27:05,693
Eso fue realmente difícil de ver.

576
00:27:06,127 --> 00:27:08,896
-Fue muy difícil
experiencia.
-Aquí.

577
00:27:09,497 --> 00:27:11,866
Esto ayudará.

578
00:27:11,999 --> 00:27:13,400
Está loca de remate.

579
00:27:14,503 --> 00:27:15,537
¿Cómo diablos la conociste?

580
00:27:16,103 --> 00:27:18,507
ella son solo amigas
con la amiga de Keith, Tina.

581
00:27:19,073 --> 00:27:20,741
Debería haber sido tu primera
pista.

582
00:27:21,175 --> 00:27:24,145
Cada vez que nos encontramos, tu
Las experiencias parecen tener la
mismo resultado.

583
00:27:24,278 --> 00:27:27,348
Sin embargo, en cada visita, expresas
el mismo nivel de preocupación.

584
00:27:28,816 --> 00:27:30,151
¿Porqué es eso?

585
00:27:32,920 --> 00:27:34,021
No sé.

586
00:27:35,222 --> 00:27:38,560
¿Es demasiado esperar que
tarde o temprano algo sucede
va a cambiar?

587
00:27:38,926 --> 00:27:39,994
¿Soy yo?

588
00:27:40,961 --> 00:27:42,863
¿Estoy demasiado fuera de sintonía?
ahora?

589
00:27:43,063 --> 00:27:46,300
Porque siento que estoy preguntando
por algo que no existe
más.

590
00:27:46,433 --> 00:27:47,536
Ven aquí.

591
00:27:49,670 --> 00:27:52,673
Las mujeres de tu grupo de edad han pasado
El punto de ser tímido acerca de
sexo.

592
00:27:53,007 --> 00:27:56,010
También han pasado el punto de
esperando que un hombre haga el
primer movimiento.

593
00:27:56,210 --> 00:27:57,178
¿El primer movimiento?

594
00:27:59,146 --> 00:28:02,149
Los primeros estados a menudo causan un alto
nivel de ansiedad con algunos
gente,

595
00:28:02,283 --> 00:28:05,319
y por eso pueden intentar combatir
ese sentimiento de ansiedad con
alcohol.

596
00:28:08,189 --> 00:28:10,791
Y el alcohol debilita las inhibiciones.

597
00:28:11,358 --> 00:28:12,793
Yo diría que los mata.

598
00:28:23,538 --> 00:28:25,540
[TV rugiendo]

599
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
[Disparos de televisión]

600
00:28:32,681 --> 00:28:33,747
-[teléfono sonando]
-¿Qué pasa?

601
00:28:33,981 --> 00:28:35,216
Finalmente lo hice.

602
00:28:35,349 --> 00:28:37,218
¿Hizo qué? Fui a casa con Tina
amigo. ¿La morena?

603
00:28:37,351 --> 00:28:38,452
[Jeff] <i>¿Qué? No, no, no.</i>

604
00:28:38,687 --> 00:28:40,454
Eso terminó incluso antes de que
comenzó.

605
00:28:40,921 --> 00:28:42,856
Y odio admitirlo,
pero sí, tenías razón.

606
00:28:42,990 --> 00:28:45,560
No traer una primera cita a una
boda. Eso fue un desastre.

607
00:28:45,694 --> 00:28:47,662
-Entonces ¿qué hiciste?
-[Jeff] <i>Finalmente cedí.</i>

608
00:28:47,828 --> 00:28:50,998
Me uní a un sitio de citas,
Millonarios Matchups.com.

609
00:28:51,265 --> 00:28:53,000
Millonarios, ¿eh?

610
00:28:53,133 --> 00:28:55,402
Bueno, no creo que muchos
La gente aquí en realidad es
millonarios,

611
00:28:55,537 --> 00:28:58,172
pero pensé que tal vez me voy
para encontrar una chica con más clase.

612
00:28:58,673 --> 00:29:00,174
¿Sí?
Bueno, déjame decirte algo.

613
00:29:00,508 --> 00:29:03,612
Ellos son el azúcar y tú eres el
Papá, por si no lo sabías.

614
00:29:03,744 --> 00:29:07,014
<i>-¿Ha habido suerte hasta ahora?</i>
-Honestamente, es
estado loco hasta ahora.

615
00:29:07,281 --> 00:29:08,617
Es como pescar con red.

616
00:29:09,183 --> 00:29:11,819
Necesitas conseguir al menos una docena.
fechas en tu cinturón antes que tú
saltar

617
00:29:11,952 --> 00:29:13,153
<i>en algo demasiado profundo.</i>

618
00:29:13,722 --> 00:29:15,789
solo quiero una cosa de todas
de esto.

619
00:29:16,123 --> 00:29:17,191
¿Qué es eso?

620
00:29:18,425 --> 00:29:19,527
Detalles.

621
00:29:21,462 --> 00:29:22,530
Detalles, ¿eh?

622
00:29:25,466 --> 00:29:27,468
-[pájaros cantando]
-[auto acercándose]

623
00:29:32,373 --> 00:29:34,975
[La puerta hace clic al abrirse]

624
00:29:35,109 --> 00:29:37,244
Papi, papi, te extraño.

625
00:29:37,378 --> 00:29:38,412
Ven aquí.

626
00:29:38,812 --> 00:29:40,615
-[gruñidos] Yo también te extraño.
-¿Qué pasa, papá?

627
00:29:40,749 --> 00:29:42,016
-¿Cómo estás?
-Bien, bien.

628
00:29:42,149 --> 00:29:43,685
Bien, este es el plan.

629
00:29:43,884 --> 00:29:46,487
Golf en la superficie, golpear algunas pelotas,
cenar algo mientras estamos fuera
allí.

630
00:29:46,621 --> 00:29:47,589
¿Qué dices?

631
00:29:47,722 --> 00:29:49,189
Y también tenemos que estar en casa
nueve

632
00:29:49,390 --> 00:29:50,625
porque es una noche de escuela.

633
00:29:50,759 --> 00:29:52,293
Claro, te ayudaremos de regreso
nueve.

634
00:29:53,127 --> 00:29:55,296
-¿Estás listo para continuar...?
-Aventura.

635
00:29:55,429 --> 00:29:57,632
¡Y aventura! Vamos.

636
00:29:59,266 --> 00:30:01,670
[Jeff] Muy bien, en el auto, en
el auto.

637
00:30:02,903 --> 00:30:04,271
[la puerta del auto se cierra]

638
00:30:05,740 --> 00:30:07,742
[pájaros cantando]

639
00:30:14,915 --> 00:30:16,116
[la puerta del auto se cierra]

640
00:30:16,250 --> 00:30:17,752
Muy bien, abróchense todos el cinturón.

641
00:30:25,694 --> 00:30:27,696
[revoluciones del motor]

642
00:30:31,098 --> 00:30:32,900
Entonces, mi amigo Sam, él vive por
el dicho que

643
00:30:33,033 --> 00:30:35,135
La loca matriz caliente, siempre
prevalece.

644
00:30:35,269 --> 00:30:38,305
Quiero decir, cuanto más calientes están,
cuanto más locos están.

645
00:30:39,006 --> 00:30:41,475
Solía pensar que esto era
Sólo una broma viral de Internet.

646
00:30:41,643 --> 00:30:43,310
Ahora creo que es científico.
hecho.

647
00:30:44,345 --> 00:30:46,013
[ruido de escritura]

648
00:30:46,146 --> 00:30:47,716
<i>Hay tantos estafadores</i>
<i>allí.</i>

649
00:30:48,616 --> 00:30:51,051
<i>Te busqué en Google y realmente</i>
<i>eres quien dices ser.</i>

650
00:30:51,485 --> 00:30:54,888
<i>Te recuerdo de las reposiciones</i>
<i>de esa vieja serie, The Arizona</i>
<i>Sendero.</i>

651
00:30:55,824 --> 00:30:56,924
<i>¿Me buscaste en Google?</i>

652
00:30:57,057 --> 00:30:58,660
Lo hice.

653
00:30:58,793 --> 00:31:01,028
Vi que eras un
influencer, y no has sido
arrestado todavía.

654
00:31:01,161 --> 00:31:02,930
-Bien hecho.
<i>-Oye, eres gracioso.</i>

655
00:31:03,330 --> 00:31:04,365
<i>Eso me gusta.</i>

656
00:31:05,299 --> 00:31:07,368
<i>Está bien, entonces, ¿qué es un chico?</i>
<i>¿Te gusta hacerlo en línea?</i>

657
00:31:07,736 --> 00:31:11,438
simplemente no he tenido mucha suerte
con recomendaciones de amigos
Recientemente, entonces pensé

658
00:31:11,573 --> 00:31:13,240
ampliaría mis horizontes
geográficamente.

659
00:31:14,174 --> 00:31:15,376
Estás en Austin, ¿verdad?

660
00:31:16,176 --> 00:31:17,344
<i>Lo soy.</i>

661
00:31:18,912 --> 00:31:23,016
<i>Oye, si estás libre mañana,</i>
<i>Deberías conducir hasta allí, tal vez</i>
<i>después del tráfico.</i>

662
00:31:23,917 --> 00:31:26,053
<i>Hay un gran hotel aquí</i>
<i>con un restaurante fabuloso.</i>

663
00:31:26,186 --> 00:31:27,522
<i>Creo que te encantaría.</i>

664
00:31:28,389 --> 00:31:34,228
<i>Tal vez podríamos comer temprano, como</i>
<i>5:30 aproximadamente, y luego podría mostrar</i>
<i>estás cerca.</i>

665
00:31:34,361 --> 00:31:36,765
Sí, eso realmente suena.
perfecto.

666
00:31:36,897 --> 00:31:39,868
Envíame los detalles,
y te veré mañana.

667
00:31:41,101 --> 00:31:43,137
[♪]

668
00:31:43,270 --> 00:31:45,005
[silbido del chorro]

669
00:31:48,208 --> 00:31:49,243
¿Encaje?

670
00:31:49,443 --> 00:31:50,944
Hola Jeff.

671
00:31:51,378 --> 00:31:52,946
Oye, tengo que decir que este hotel es
genial.

672
00:31:54,381 --> 00:31:55,449
¿Cómo estuvo tu viaje?

673
00:31:55,717 --> 00:31:56,785
Realmente fácil.

674
00:31:58,085 --> 00:31:59,721
Oh, eres realmente impresionante.

675
00:32:00,954 --> 00:32:02,089
Suenas sorprendido.

676
00:32:02,590 --> 00:32:04,324
Quiero decir, sé que te vi en
FaceTime.

677
00:32:04,859 --> 00:32:07,161
Claro, pero la pantalla
no te hace justicia.

678
00:32:07,529 --> 00:32:09,263
Además, he aprendido
para limitar mis expectativas.

679
00:32:09,396 --> 00:32:10,431
[risas]

680
00:32:10,565 --> 00:32:11,599
Gracias.

681
00:32:12,534 --> 00:32:13,701
[camarero] Oye.

682
00:32:14,034 --> 00:32:15,837
Hola. ¿Puedo tener lo que ella es?
teniendo?

683
00:32:15,969 --> 00:32:17,639
Café, pero ¿hacer el mío descafeinado?

684
00:32:17,872 --> 00:32:22,443
Señoras tomando café español,
151 Ron y Kahlua.

685
00:32:22,577 --> 00:32:24,077
Oh.

686
00:32:24,278 --> 00:32:27,014
En ese caso, simplemente ponga una inyección de
Bushmills en el mío, pero aún así
descafeinado.

687
00:32:27,147 --> 00:32:29,517
Y tomaré otro. Gracias.

688
00:32:30,785 --> 00:32:32,986
[Jeff] <i>Dos tomas de Kahlua y</i>
<i>¿Dos tiros de 151?</i>

689
00:32:33,888 --> 00:32:35,590
<i>Aquí vamos.</i>

690
00:32:35,723 --> 00:32:39,259
sabes que te ves muy bien
usted mismo, por cierto, incluso con
una camisa puesta.

691
00:32:39,393 --> 00:32:41,495
En línea, se parece a ti
Ni siquiera tenía una camisa, así que.

692
00:32:41,995 --> 00:32:43,598
[risas]

693
00:32:43,731 --> 00:32:46,233
Ah, y esa foto tuya de
eso muestra que usas el velocímetro
en?

694
00:32:46,768 --> 00:32:48,469
-[gemidos]
-[ambos ríen]

695
00:32:48,603 --> 00:32:51,673
Apuesto a que nunca pensaste que el
Internet explotaría y
todos lo harían

696
00:32:51,806 --> 00:32:53,140
acerque el zoom a su paquete.

697
00:32:53,641 --> 00:32:56,210
No, sinceramente, es humillante.

698
00:32:56,911 --> 00:33:00,615
Quiero decir, en realidad, en ese momento,
era solo un trabajo.

699
00:33:00,849 --> 00:33:04,117
No conocía al fotógrafo
iba a terminar filtrándolos
en línea.

700
00:33:04,586 --> 00:33:06,253
[Encaje riendo]

701
00:33:07,187 --> 00:33:08,222
[camarero] Aquí tienes.

702
00:33:08,355 --> 00:33:09,323
Gracias.

703
00:33:09,456 --> 00:33:10,424
Gracias.

704
00:33:11,626 --> 00:33:13,026
-Salud.
-Salud.

705
00:33:13,160 --> 00:33:15,162
-[vasos tintineando]
-[risas]

706
00:33:16,029 --> 00:33:18,666
[♪]

707
00:33:18,800 --> 00:33:20,434
Lo siento. Disculpe.

708
00:33:20,835 --> 00:33:22,202
En realidad, esto es muy dulce.

709
00:33:22,704 --> 00:33:25,707
¿Puedo hacer un refresco con vodka?
¿Con una rodaja de limón?

710
00:33:26,039 --> 00:33:28,008
-Seguro.
-Oh, eso realmente suena bien.

711
00:33:28,141 --> 00:33:29,409
Yo también tomaré uno de esos.

712
00:33:30,277 --> 00:33:33,146
Espera, en realidad no soy un gran
chica de refrescos.

713
00:33:33,480 --> 00:33:37,050
¿Puedo tomar un vodka doble?
las rocas, jugo de limón fresco,
borde salado?

714
00:33:37,619 --> 00:33:39,019
-Gracias.
-Ya viene.

715
00:33:43,558 --> 00:33:45,560
[♪]

716
00:33:49,564 --> 00:33:51,666
tendré otro de estos
cuando tengas un segundo.

717
00:33:55,369 --> 00:33:58,806
Sabes, eres tremendamente lindo.
tu hijo de puta.

718
00:34:03,578 --> 00:34:04,712
[besos]

719
00:34:06,548 --> 00:34:07,916
Eres un hijo de puta.

720
00:34:09,049 --> 00:34:10,250
El último corre por cuenta de la casa.

721
00:34:11,753 --> 00:34:13,955
Te amé en <i>Midnight Eyes 3.</i>

722
00:34:14,087 --> 00:34:15,188
Gracias.

723
00:34:15,690 --> 00:34:17,926
-¿Podríamos pedir algo de comida?
por favor?
-No, yo no.

724
00:34:18,058 --> 00:34:22,597
Tomaré un vodka doble
the rocks, jugo de lima, salado
borde.

725
00:34:22,730 --> 00:34:23,831
Gracias.

726
00:34:24,231 --> 00:34:26,166
¿Podemos simplemente hacer un camarón?
¿Cóctel para empezar?

727
00:34:27,035 --> 00:34:28,402
Lo traeré de inmediato.

728
00:34:29,671 --> 00:34:31,806
[Jeff] <i>Oh, Dios mío. ¿Cómo funciona esto?</i>
<i>¿me sigue pasando?</i>

729
00:34:33,373 --> 00:34:35,977
¿Estás seguro de que no quieres?
Pon algo de comida en tu estómago.
antes

730
00:34:36,109 --> 00:34:37,277
¿Tienes otra copa?

731
00:34:37,477 --> 00:34:39,179
No, no lo hago.

732
00:34:40,515 --> 00:34:41,783
¿Sabes lo que tienes?

733
00:34:42,050 --> 00:34:44,384
-¿Qué es eso?
-Tienes una habitación arriba.

734
00:34:45,218 --> 00:34:47,055
[Jeff] <i>Por supuesto que no. De ninguna manera.</i>

735
00:34:47,187 --> 00:34:48,255
<i>No.</i>

736
00:34:48,455 --> 00:34:49,389
Subamos las escaleras.

737
00:34:50,925 --> 00:34:53,828
Bien, entonces tengo una mañana temprano.
mañana, y creo que deberíamos
solo pon

738
00:34:53,962 --> 00:34:56,798
Te subimos a un Uber y te llevamos a casa.

739
00:34:56,931 --> 00:35:00,535
No dejaré mi auto aquí.
y no voy a tomar un Uber,

740
00:35:01,368 --> 00:35:04,639
y no puedo conducir,
Así que me llevarás arriba.

741
00:35:05,807 --> 00:35:07,709
Maldito.

742
00:35:14,949 --> 00:35:16,116
[Jeff] Lacy.

743
00:35:18,553 --> 00:35:19,721
Aférrate. ¿Qué estás haciendo?

744
00:35:20,054 --> 00:35:22,122
[risas] ¿Qué se ve?
como estoy haciendo?

745
00:35:23,223 --> 00:35:24,092
Bueno.

746
00:35:24,291 --> 00:35:25,927
No, no, no, no. Aquí, aquí.

747
00:35:26,761 --> 00:35:28,596
Ponte esto, por favor.

748
00:35:29,664 --> 00:35:30,999
-Allá. Brazos arriba.
-[Lacy ríe]

749
00:35:32,567 --> 00:35:34,535
-¡Ah!
-[Lacy se ríe]

750
00:35:34,936 --> 00:35:36,169
Ahí vamos.

751
00:35:37,939 --> 00:35:39,339
Realmente te estás poniendo ropa
yo.

752
00:35:40,140 --> 00:35:41,341
¿No crees que soy sexy?

753
00:35:42,476 --> 00:35:45,847
-Tengo calor, cabrón.
-Sí, no.

754
00:35:46,080 --> 00:35:49,050
Estás muy caliente.
Pero hace frío aquí.

755
00:35:50,183 --> 00:35:53,153
[Jeff] <i>Ella es demasiado jodida</i>
<i>martillado. Piensa rápido.</i>

756
00:35:53,286 --> 00:35:54,656
<i>Dale un masaje.</i>

757
00:35:54,956 --> 00:35:57,324
<i>Ella se desmayará y tú</i>
<i>Puedo dormir un poco.</i>

758
00:35:57,457 --> 00:35:58,526
Bien, aquí.

759
00:35:58,960 --> 00:36:01,596
Giro de vuelta. Ahí vamos.

760
00:36:02,295 --> 00:36:03,965
Oh, vaya.
Sí, mira, estás tenso.

761
00:36:06,034 --> 00:36:07,501
-Ahí vamos.
-¿Estamos teniendo sexo?

762
00:36:07,635 --> 00:36:09,236
¿Qué? No, no, no.

763
00:36:09,369 --> 00:36:11,238
Simplemente frotándote los hombros.
Estás muy tenso.

764
00:36:11,371 --> 00:36:14,142
Sólo un pequeño masaje.
Quiero que te relajes.

765
00:36:14,274 --> 00:36:15,375
¿Y luego tendremos sexo?

766
00:36:16,511 --> 00:36:19,147
Sí, sólo cierra los ojos.

767
00:36:20,148 --> 00:36:21,916
Cierra los ojos. Ahí vamos.

768
00:36:22,050 --> 00:36:23,985
Ahí vamos.

769
00:36:27,487 --> 00:36:29,489
[golpes]

770
00:36:35,495 --> 00:36:36,664
[jadeos]

771
00:36:36,798 --> 00:36:38,265
Dios mío.

772
00:36:38,398 --> 00:36:39,399
¿Dónde estoy?

773
00:36:40,168 --> 00:36:42,436
Oh, mierda. Eres tú.

774
00:36:42,570 --> 00:36:43,738
Oh, estoy tan borracha.

775
00:36:44,404 --> 00:36:46,239
[Jeff] <i>No, no, solo finge</i>
<i>estás dormido.</i>

776
00:36:46,507 --> 00:36:48,910
<i>Déjala que se calme. Con suerte,</i>
<i>she'll go back to bed.</i>

777
00:36:52,146 --> 00:36:53,181
Maldito.

778
00:36:54,048 --> 00:36:56,050
Eres un hijo de puta.

779
00:36:56,184 --> 00:36:57,752
[Jeff] <i>Lo siento, por favor. Detente.</i>

780
00:36:59,252 --> 00:37:01,388
Duerme un poco. Estoy aniquilado.

781
00:37:01,522 --> 00:37:03,024
tengo que levantarme temprano en la
mañana.

782
00:37:03,423 --> 00:37:04,491
¿Lo escuchaste?

783
00:37:05,225 --> 00:37:06,226
Está aniquilado.

784
00:37:06,594 --> 00:37:08,361
Tiene que levantarse temprano en la
mañana.

785
00:37:11,599 --> 00:37:13,067
Tú... hijo de puta.

786
00:37:14,202 --> 00:37:15,235
[Jeff] <i>Para.</i>

787
00:37:17,337 --> 00:37:18,873
Eres un hijo de puta.

788
00:37:19,339 --> 00:37:21,341
[Jeff] <i>Por favor, para, por favor, para.</i>

789
00:37:26,047 --> 00:37:27,648
Eres un hijo de puta. [risas]

790
00:37:27,782 --> 00:37:29,784
Bien, eso es todo. Eso es todo.

791
00:37:29,917 --> 00:37:31,018
Eso es todo.

792
00:37:31,219 --> 00:37:32,486
Ah, okey.

793
00:37:32,720 --> 00:37:34,421
Sí, esto sería divertido.

794
00:37:34,622 --> 00:37:36,891
No me importa que estés borracho,
drogado, sea lo que sea.

795
00:37:37,091 --> 00:37:39,060
no voy a tomar otro
segundo de tu locura.

796
00:37:39,193 --> 00:37:40,494
Vamos, búscate. Salir.

797
00:37:40,862 --> 00:37:42,329
Ve a buscar el bolso. Coge tu bolso.

798
00:37:42,462 --> 00:37:44,232
Te ayudaré con tus cosas.
Ve por aquí.

799
00:37:44,364 --> 00:37:45,733
Puerta, por ahí.

800
00:37:46,433 --> 00:37:48,435
[la puerta se cierra de golpe]

801
00:37:55,810 --> 00:37:57,111
Ahí, ahora estás bloqueado.

802
00:37:57,377 --> 00:37:58,646
Maldito.

803
00:37:58,780 --> 00:37:59,647
Fue una paliza.

804
00:37:59,981 --> 00:38:01,082
Tres horas para llegar allí.

805
00:38:01,281 --> 00:38:03,283
Gas, bebidas, muchas de ellas.

806
00:38:03,483 --> 00:38:07,555
Habitación de hotel y estacionamiento para el
noche, y luego cuatro horas en
tráfico, yendo a casa.

807
00:38:07,722 --> 00:38:08,890
Absolutamente total pesadilla.

808
00:38:09,422 --> 00:38:11,993
Y esta era una chica que parecía
tan normal y prometedor.

809
00:38:13,393 --> 00:38:15,630
Terminó siendo el peor con diferencia.

810
00:38:16,831 --> 00:38:18,933
Bueno, al menos hasta eso.
punto.

811
00:38:20,067 --> 00:38:22,036
[ruido de escritura]

812
00:38:22,236 --> 00:38:23,805
[mujer] rompí con mi
prometido ayer.

813
00:38:24,138 --> 00:38:25,840
eres mi primero
fecha del enfrentamiento millonario.

814
00:38:25,973 --> 00:38:28,209
Quiero decir, estoy tan feliz de habernos conocido.

815
00:38:28,341 --> 00:38:29,710
Me gustas Tanto.

816
00:38:30,410 --> 00:38:33,147
Tengo corte mañana con mi
exmarido por la manutención de los hijos.

817
00:38:33,346 --> 00:38:34,882
¿Quieres ir conmigo?

818
00:38:35,415 --> 00:38:37,718
Pero tendrás que elegir
yo arriba. Mi auto murió.

819
00:38:37,852 --> 00:38:40,487
Necesito uno nuevo y mi crédito.
apesta.

820
00:38:40,688 --> 00:38:44,625
Oye, ¿conoces a algún chico que se dedique a los coches?
¿Podemos parar y comer algo de cereal?
leche,

821
00:38:44,759 --> 00:38:47,494
y huevos antes de que me lleves
¿casa?

822
00:38:47,628 --> 00:38:49,263
Necesito conseguir algo de comida para el
niños.

823
00:38:51,632 --> 00:38:53,634
[♪]

824
00:38:54,869 --> 00:38:55,937
Está bien.

825
00:38:57,004 --> 00:38:59,006
[besos]

826
00:38:59,173 --> 00:39:00,373
Dios mío.

827
00:39:00,575 --> 00:39:02,643
Te quiero tanto.

828
00:39:02,777 --> 00:39:04,312
Voy a darte esto.

829
00:39:05,680 --> 00:39:07,682
[gemidos]

830
00:39:09,150 --> 00:39:10,218
[grabar raspando]

831
00:39:10,350 --> 00:39:11,652
-Oye.
-[tocando]

832
00:39:12,787 --> 00:39:13,855
No puedo hacer esto aquí.

833
00:39:14,222 --> 00:39:15,957
Sí, lo siento.
Recién estamos saliendo.

834
00:39:16,389 --> 00:39:19,560
Oye, ¿no eres ese tipo?
de <i>¿Ojos de medianoche?</i>

835
00:39:21,062 --> 00:39:23,931
-Sí, lo soy.
-Lo sabía.

836
00:39:24,397 --> 00:39:26,433
Eras un guardia de seguridad rudo.
guardia, hombre.

837
00:39:26,567 --> 00:39:27,835
Me hiciste sentir orgulloso.

838
00:39:29,003 --> 00:39:30,370
Te amé en <i>Midnight Eyes.</i>

839
00:39:31,205 --> 00:39:33,908
Te amé en <i>Ojos de medianoche 3</i>
también.

840
00:39:35,710 --> 00:39:37,678
[ruido de escritura]

841
00:39:37,912 --> 00:39:39,614
[♪]

842
00:39:39,747 --> 00:39:42,216
Estos sitios de citas pueden ser tan exitosos.
o perder,

843
00:39:42,550 --> 00:39:45,686
-pero eres realmente refrescante.
-Gracias.

844
00:39:45,920 --> 00:39:47,255
Tú también.

845
00:39:47,387 --> 00:39:49,624
He pasado una noche maravillosa,
pero supongo que es hora de que lleguemos

846
00:39:49,757 --> 00:39:50,925
vuelves a casa con tus hijos.

847
00:39:51,058 --> 00:39:52,260
No, estoy bien.

848
00:39:52,392 --> 00:39:53,694
Eres tan dulce por preguntar.

849
00:39:54,061 --> 00:39:57,732
Necesitaba un descanso, así que reservé un
habitación.

850
00:39:58,766 --> 00:40:01,002
-[llaves tintineando]
-Ven, camina conmigo.

851
00:40:02,904 --> 00:40:04,205
Mmm.

852
00:40:05,006 --> 00:40:07,008
-[risas]
-[golpes del ascensor]

853
00:40:10,878 --> 00:40:12,013
Entra un momento.

854
00:40:12,513 --> 00:40:13,614
Seguro.

855
00:40:15,116 --> 00:40:18,085
Estoy tan caliente por ti. [gemidos]

856
00:40:19,754 --> 00:40:22,256
Lo necesito ahora mismo. Ven aquí.

857
00:40:22,390 --> 00:40:23,391
¡Ey!

858
00:40:23,524 --> 00:40:25,326
Lento, lento, más lento.

859
00:40:25,526 --> 00:40:26,661
Nos acabamos de conocer.

860
00:40:26,794 --> 00:40:29,429
Pero realmente me gustas.

861
00:40:31,065 --> 00:40:31,966
[gemidos]

862
00:40:33,401 --> 00:40:35,603
-Vamos.
-Oh, vamos, soy médico.

863
00:40:35,736 --> 00:40:37,437
Veo pacientes todo el día.

864
00:40:37,571 --> 00:40:40,641
Voy a casa con mi marido, que es un
débil, y él es aburrido, y yo soy
harto de él.

865
00:40:40,908 --> 00:40:44,578
Al menos él está ahí para ver el
niños cuando me haya ido, pero necesito
sexo.

866
00:40:44,712 --> 00:40:46,914
No puedo ir a casa con él sin
eso.

867
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
[Jeff] Vamos, vamos.

868
00:40:48,582 --> 00:40:50,618
Ésta no es una buena idea.

869
00:40:50,751 --> 00:40:52,153
ETS, SIDA, sin condones.

870
00:40:52,887 --> 00:40:55,556
Vamos, eres médico.
y vives con tu marido.

871
00:40:55,790 --> 00:40:57,758
Estás casado.
Tienes niños pequeños en casa.

872
00:40:57,892 --> 00:40:59,492
Ésta no es una buena combinación.

873
00:40:59,627 --> 00:41:03,297
Sé todo lo que eres
decir es verdad, y yo no
cuidado.

874
00:41:03,431 --> 00:41:04,865
Realmente debería irme.

875
00:41:05,266 --> 00:41:07,835
Vamos, no lo hagas, por favor. no puedo
Creo que me estás rechazando.

876
00:41:07,969 --> 00:41:09,870
Hago esto todo el tiempo.

877
00:41:10,004 --> 00:41:11,505
[ruido de escritura]

878
00:41:11,639 --> 00:41:13,808
Gracias por la cena.
Eres un gran conversador.

879
00:41:14,909 --> 00:41:16,677
Tienes suerte de haber preguntado
Saldré antes del miércoles.

880
00:41:17,011 --> 00:41:18,679
¿Por qué el miércoles?

881
00:41:18,879 --> 00:41:21,882
Porque mi novia y yo
tener esta regla de que si un chico
te invita a salir

882
00:41:22,016 --> 00:41:25,553
para el fin de semana después del miércoles,
dices que no, incluso si tienes

883
00:41:25,686 --> 00:41:27,688
cero planes y sentarse en casa
solo.

884
00:41:27,822 --> 00:41:29,489
Nunca había oído hablar de esa regla.
antes.

885
00:41:29,623 --> 00:41:30,992
Oh, es una verdadera regla.

886
00:41:32,093 --> 00:41:33,094
[reír]

887
00:41:33,627 --> 00:41:36,230
La cena estuvo muy buena
y me encanta hablar contigo.

888
00:41:36,364 --> 00:41:37,431
yo también.

889
00:41:38,532 --> 00:41:43,004
Mis amigas piensan que tu
son tan lindos, y es una gran ventaja
que tu

890
00:41:43,137 --> 00:41:44,338
No he enviado mensajes de texto a ninguno de ellos.

891
00:41:45,773 --> 00:41:47,274
No estoy seguro de lo que eso significa.

892
00:41:47,641 --> 00:41:51,379
Mis amigas y yo somos todos
Soltero, entonces todos estamos en lo mismo.
sitio web,

893
00:41:51,512 --> 00:41:53,280
y muchos de los mismos chicos lo harán
envíanos un mensaje de texto.

894
00:41:53,881 --> 00:41:55,883
Y compararemos notas,

895
00:41:56,017 --> 00:41:58,819
[risas] especialmente cuando
usa las mismas lineas

896
00:41:58,953 --> 00:42:01,088
y simplemente córtalo y pégalo en un
pocos de nosotros.

897
00:42:01,222 --> 00:42:02,590
¿La gente hace eso?

898
00:42:02,723 --> 00:42:04,892
Espera, ¿cuántos chicos eres?
y tus amigos hablando?

899
00:42:05,026 --> 00:42:09,397
Quiero decir, hablas con todo un
grupo de chicos, y luego tú
reducirlo a cinco o

900
00:42:09,530 --> 00:42:14,035
seis, y luego lo cortas
hasta dos o tres, y luego
hasta uno

901
00:42:14,168 --> 00:42:15,669
eso parece muy prometedor.

902
00:42:15,836 --> 00:42:17,538
Las citas online son un gran número.
juego.

903
00:42:19,407 --> 00:42:23,411
-¿Entonces sabes qué es esta noche?
-Eh, jueves.

904
00:42:24,145 --> 00:42:25,980
[risas] Es el temido tercero.
fecha.

905
00:42:26,313 --> 00:42:28,249
¿Y qué hay de temible en eso?

906
00:42:28,682 --> 00:42:32,186
Mis amigas y yo tenemos
esta regla que si sales
con un chico

907
00:42:32,319 --> 00:42:35,723
tres veces, es
avanzando o no.

908
00:42:36,857 --> 00:42:37,992
Entonces, ¿estamos avanzando?

909
00:42:38,726 --> 00:42:40,628
Todavía nos estamos conociendo
otro.

910
00:42:40,761 --> 00:42:42,430
Realmente nos acabamos de conocer. Bien.

911
00:42:42,563 --> 00:42:44,765
Así que supongo que seguiremos adelante.
¿Es ser exclusivo?

912
00:42:45,166 --> 00:42:47,368
Bueno, mis amigas y yo,
Creemos que simplemente lo sabes.

913
00:42:47,735 --> 00:42:49,570
Y claramente no es así.

914
00:42:51,772 --> 00:42:52,907
Espera un minuto. ¿Eso es todo?

915
00:42:54,208 --> 00:42:55,609
¿Te volveré a ver?

916
00:42:55,743 --> 00:42:57,445
No, no lo harás.

917
00:42:57,578 --> 00:42:58,779
Tuviste tu oportunidad.

918
00:43:00,549 --> 00:43:02,149
No me lo estoy inventando.
Esto realmente sucedió.

919
00:43:02,517 --> 00:43:03,518
[terapeuta] Te creo.

920
00:43:04,051 --> 00:43:06,220
-Parece que hay muchas reglas.
-Sí, bueno, lo es.

921
00:43:06,353 --> 00:43:08,823
Ciertamente parece
estás lanzando una red más amplia.

922
00:43:09,056 --> 00:43:12,059
Pero cuanto más amplia sea la red, más
mayor variedad de capturas.

923
00:43:12,193 --> 00:43:13,327
Sí, esto definitivamente tiene
sido revelador.

924
00:43:13,461 --> 00:43:14,762
Eso es seguro.

925
00:43:14,895 --> 00:43:16,664
Y no me digas que hay
muchos peces en el mar.

926
00:43:16,797 --> 00:43:18,432
Yo sé eso.

927
00:43:18,567 --> 00:43:21,435
Pero creo que eres
llegando a la idea de que
un significativo

928
00:43:21,570 --> 00:43:25,172
la relación es más que solo
poniendo a dos personas de ideas afines
juntos en una habitación.

929
00:43:25,372 --> 00:43:27,241
Nunca dije eso.
No creo eso.

930
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
-¿Dije eso?
-No lo dijiste.

931
00:43:29,076 --> 00:43:31,345
-Tu comportamiento lo demostró.
-¿Sabes lo que pienso?

932
00:43:31,745 --> 00:43:33,314
Creo que necesito mi propio conjunto de
reglas.

933
00:43:37,885 --> 00:43:39,854
[auto acercándose]

934
00:43:43,958 --> 00:43:45,059
Marrit, hola.

935
00:43:45,326 --> 00:43:46,393
Jeff, ¿cómo estás?

936
00:43:47,596 --> 00:43:49,096
Escuché que te mudaste al
barrio.

937
00:43:49,930 --> 00:43:53,300
Lamento escuchar sobre tu
divorcio, pero es bueno para el
Judíos, ¿no?

938
00:43:54,235 --> 00:43:55,836
Sí, gracias. Me acabo de mudar.

939
00:43:55,970 --> 00:43:57,138
Está completamente amueblado.

940
00:43:57,972 --> 00:44:00,107
Las paredes son un poco beige.
Karen consiguió todas las obras de arte.

941
00:44:00,808 --> 00:44:04,145
Ya sabes, tengo un descuento.
en todas las galerías locales.

942
00:44:04,278 --> 00:44:06,180
Nunca pago al por menor.

943
00:44:06,780 --> 00:44:07,882
Pregúntale a mi marido.

944
00:44:08,249 --> 00:44:10,751
-¿Cómo está Irwin?
-¿Irwin? [suspiros]

945
00:44:10,918 --> 00:44:12,052
Repugnante.

946
00:44:12,453 --> 00:44:15,422
Tiene elefantiasis del
escroto.

947
00:44:16,223 --> 00:44:20,060
Sus testículos son del tamaño de
pomelos. Es repugnante.

948
00:44:20,494 --> 00:44:22,296
Estoy seguro que tiene alguna enfermedad.
de uno

949
00:44:22,429 --> 00:44:26,133
de sus tontas, pero pretendo que no
saber,

950
00:44:26,267 --> 00:44:27,401
y queda satisfecho.

951
00:44:27,536 --> 00:44:29,103
Entonces mejores ellos que yo.

952
00:44:30,337 --> 00:44:34,175
Así que voy a ir a casa y
ducha, pero sé dónde estás
vivir.

953
00:44:35,042 --> 00:44:38,212
Podría volver más tarde
y darte algunas ideas.

954
00:44:38,812 --> 00:44:39,847
¿Hoy?

955
00:44:40,447 --> 00:44:42,183
Seguro.
Sí, supongo que podría trabajar.

956
00:44:42,316 --> 00:44:45,052
Sam pasará a ver lo nuevo.
lugar, y luego ceno
esta noche,

957
00:44:45,186 --> 00:44:46,820
pero habremos terminado mucho antes
entonces, ¿verdad?

958
00:44:46,954 --> 00:44:48,657
Oh, eso depende de ti.

959
00:44:49,723 --> 00:44:50,858
Te veré pronto.

960
00:44:55,696 --> 00:44:57,698
-[la puerta del auto se cierra]
-[arranque del motor]

961
00:45:00,901 --> 00:45:02,903
[grava crujido]

962
00:45:06,173 --> 00:45:07,007
[la puerta del auto se cierra]

963
00:45:07,374 --> 00:45:09,210
-Oye Sam, ¿qué pasa?
-¿Marrit?

964
00:45:09,343 --> 00:45:10,411
¿En realidad?

965
00:45:12,647 --> 00:45:14,649
Ten cuidado. Ella solía estar en
el ejército israelí.

966
00:45:14,915 --> 00:45:16,417
Oye, más despacio. Ella está casada.

967
00:45:16,685 --> 00:45:18,319
Eso nunca detuvo a Marrit.

968
00:45:19,019 --> 00:45:21,455
Oye, escuchémoslo.
Quiero detalles de citas.

969
00:45:21,656 --> 00:45:26,595
Si realmente quieres saberlo,
es un frenesí alimentario.

970
00:45:26,794 --> 00:45:28,295
Es una locura.

971
00:45:28,429 --> 00:45:30,898
Y tienen todas estas reglas,
la regla del miércoles, la
regla de las tres fechas.

972
00:45:31,031 --> 00:45:34,768
Habría tenido mi parte justa de
citas, pero nunca he oído
sin regla de las tres fechas.

973
00:45:36,070 --> 00:45:37,171
Es una cosa.

974
00:45:37,404 --> 00:45:39,273
[pasos]

975
00:45:39,406 --> 00:45:41,475
Disculpe. ¿Puedo preguntarte una
pregunta rapida?

976
00:45:41,610 --> 00:45:43,645
¿Alguna vez has oído hablar de las tres citas?
regla?

977
00:45:43,844 --> 00:45:46,213
Por supuesto. Aquí todo el mundo pasa
la regla de las tres citas.

978
00:45:46,914 --> 00:45:48,115
-¿Puedes explicárselo a mi?
amigo?
-Seguro.

979
00:45:48,782 --> 00:45:51,553
Si sales con un chico tres
veces, te lo follas.

980
00:45:52,419 --> 00:45:53,655
Gracias.

981
00:45:54,755 --> 00:45:58,459
Hombre, ¿cuánto cuesta esto nuevo?
¿Te ha costado hasta ahora el frenesí alimentario?

982
00:45:58,593 --> 00:45:59,827
¿De qué estás hablando?

983
00:45:59,960 --> 00:46:01,895
No pago por intentar tener
sexo con estas mujeres.

984
00:46:02,029 --> 00:46:03,197
Pagas de una forma u otra.

985
00:46:03,732 --> 00:46:05,132
Si estás casado, pagas.

986
00:46:05,766 --> 00:46:07,201
Si eres soltero, pagas.

987
00:46:07,935 --> 00:46:09,136
Oye, lee mis labios.

988
00:46:09,370 --> 00:46:13,040
No existe nada gratis
coño.

989
00:46:13,807 --> 00:46:16,443
Te va a costar de alguna manera
de alguna manera.

990
00:46:17,211 --> 00:46:19,179
-Supongo que tienes razón.
-Tienes toda la razón, yo tengo razón.

991
00:46:19,714 --> 00:46:22,850
Probablemente también sea algo bueno,
Con todo esto me golpean demasiado.

992
00:46:22,983 --> 00:46:24,118
¿Qué?

993
00:46:24,251 --> 00:46:25,687
¿Golpearme a mí también?

994
00:46:26,053 --> 00:46:27,221
¿Qué estás diciendo?

995
00:46:27,756 --> 00:46:30,357
Signo de libra, yo también.

996
00:46:30,491 --> 00:46:31,992
Es

997
00:46:32,226 --> 00:46:35,195
Hombre, no sé qué diablos
un hashtag lo es, pero el signo de almohadilla
ha sido

998
00:46:35,329 --> 00:46:36,765
alrededor durante miles de años.

999
00:46:37,264 --> 00:46:40,535
Y cualquier tonto milenario
rebautizado como milenario
símbolo,

1000
00:46:40,669 --> 00:46:41,802
un puto hashtag,

1001
00:46:42,303 --> 00:46:45,406
no significa que tengo que jugar
a lo largo. No soy una oveja.

1002
00:46:45,806 --> 00:46:47,474
Olvídalo. Entremos.

1003
00:46:47,609 --> 00:46:49,310
Tengo que prepararme para mi próximo
fecha.

1004
00:46:49,511 --> 00:46:50,612
Sólo quiero una conexión real.

1005
00:46:50,745 --> 00:46:52,681
Estoy cansado de que me traten
como un trozo de carne.

1006
00:46:52,813 --> 00:46:54,516
Hombre, eres un glotón
castigo.

1007
00:46:55,282 --> 00:46:56,751
[golpeando]

1008
00:46:57,619 --> 00:46:59,621
[pasos]

1009
00:47:00,522 --> 00:47:02,724
-¿Es este un buen momento?
-Esto es perfecto.

1010
00:47:02,890 --> 00:47:04,825
me estaba preparando
para salir a cenar.

1011
00:47:05,760 --> 00:47:09,363
Definitivamente hiciste un estallido de
color en estas paredes.

1012
00:47:10,699 --> 00:47:12,032
Por suerte sé qué hacer.

1013
00:47:12,801 --> 00:47:14,335
En general, no está tan mal.

1014
00:47:15,035 --> 00:47:16,170
Bueno, gracias.

1015
00:47:16,303 --> 00:47:18,072
Quiero decir, nadie realmente
lo ve excepto yo.

1016
00:47:18,205 --> 00:47:20,407
Y eso es lo que necesitamos
cambiar.

1017
00:47:21,643 --> 00:47:26,313
Sabes, Irwin está fuera de la ciudad,
y tenemos toda la noche si
quiero.

1018
00:47:26,447 --> 00:47:28,048
Recuerda, ceno ¿Qué es?
tu plan?

1019
00:47:28,182 --> 00:47:31,285
Boychik, te haré
Olvídate de la comida.

1020
00:47:32,353 --> 00:47:33,555
-[crujido]
-Ay, me estás lastimando.

1021
00:47:33,688 --> 00:47:35,657
-Lo sé.
-[golpes y gruñidos]

1022
00:47:37,858 --> 00:47:40,528
Espera, ¿aprendiste eso en el
ejército?

1023
00:47:42,496 --> 00:47:45,366
-Oh, por favor dime que lo eres.
circuncidado.
-Bueno, sí.

1024
00:47:45,567 --> 00:47:46,701
[Marrit] Gracias a Dios.

1025
00:47:47,669 --> 00:47:52,005
Después de los testículos de Irwin, yo
no podría tomar otro
aberración.

1026
00:47:56,910 --> 00:47:57,911
-[gruñidos]
-Espera, espera.

1027
00:47:58,045 --> 00:48:00,381
Ésta no es una buena idea.
Estás casado.

1028
00:48:00,515 --> 00:48:04,952
-Conozco a Irwin.
-Entonces. Irwin es un
asqueroso chazzer, un cerdo.

1029
00:48:05,085 --> 00:48:07,388
-Sí, pero nosotros...
-Shh.

1030
00:48:07,888 --> 00:48:10,859
Marrit necesita una liberación.

1031
00:48:11,992 --> 00:48:13,994
-[jadeando]
-[susurro de objetos]

1032
00:48:14,161 --> 00:48:15,129
Ahh.

1033
00:48:15,262 --> 00:48:16,397
¿Qué es eso?

1034
00:48:19,433 --> 00:48:24,739
Quaalude pirata... Haznos
loco, y hacemos el amor todos
noche.

1035
00:48:25,874 --> 00:48:27,341
[escupe]

1036
00:48:28,175 --> 00:48:29,677
[escupe]

1037
00:48:31,245 --> 00:48:32,479
[gruñidos]

1038
00:48:32,614 --> 00:48:34,883
Oye, mira, esto es realmente malo.
idea.

1039
00:48:35,015 --> 00:48:36,350
Y no, no puedes quedarte aquí.
esta noche.

1040
00:48:36,518 --> 00:48:39,621
Tengo planes para cenar y estoy
no tomar alguna droga de contrabando.

1041
00:48:39,754 --> 00:48:41,523
Pequeña mierda.

1042
00:48:42,089 --> 00:48:48,128
Tú, de todas las personas, regresas
en este sofá ahora mismo y tú
hazme venir.

1043
00:48:48,897 --> 00:48:49,898
No.

1044
00:48:50,030 --> 00:48:52,433
Lo siento. Esto es un error.

1045
00:48:52,767 --> 00:48:54,034
tengo la cena. Tengo que irme.

1046
00:48:54,736 --> 00:48:57,605
Tome su tiempo.
Muéstrate.

1047
00:48:57,739 --> 00:49:00,708
No eres nada como tu
Películas baratas, Jeff Brock.

1048
00:49:01,308 --> 00:49:03,110
Eres una pequeña perra.

1049
00:49:04,945 --> 00:49:06,947
[se burla]

1050
00:49:09,049 --> 00:49:10,484
[teclas tintineando]

1051
00:49:12,085 --> 00:49:14,087
[ruido de escritura]

1052
00:49:14,321 --> 00:49:15,690
[♪]

1053
00:49:15,824 --> 00:49:18,091
No tengo coche ahora mismo
y tengo trabajo por la mañana,

1054
00:49:18,225 --> 00:49:20,260
y mi oficina está justo al lado
puerta.

1055
00:49:20,461 --> 00:49:22,530
Entonces tienes dos opciones.

1056
00:49:23,997 --> 00:49:27,134
Puedes llevarme a casa y follarme
con esa gran polla tuya y
luego suelta

1057
00:49:27,267 --> 00:49:31,104
Yo salgo al trabajo por la mañana,
o puedes llevarme hasta el final
hogar,

1058
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
que es una hora en cada sentido.

1059
00:49:34,141 --> 00:49:35,510
Tu elección.

1060
00:49:36,443 --> 00:49:38,445
[♪]

1061
00:49:39,079 --> 00:49:40,481
Sí, sólo bebo vodka.

1062
00:49:41,315 --> 00:49:45,185
Y desde que murió mi marido,
es la hora del cóctel para mí
el tiempo.

1063
00:49:46,086 --> 00:49:47,221
¿Te lo dije?

1064
00:49:47,354 --> 00:49:48,322
Tengo un clítoris muy grande.

1065
00:49:49,122 --> 00:49:51,124
[♪]

1066
00:49:51,992 --> 00:49:55,295
Entonces al principio pensé que era el
alcohol que era lo común
denominador que era

1067
00:49:55,429 --> 00:49:57,130
causando todo esto inapropiado
comportamiento.

1068
00:49:57,498 --> 00:50:00,133
Pero algunos de ellos son incluso
más locos cuando están fríos como una piedra,
sobrio.

1069
00:50:00,267 --> 00:50:01,970
No lo entiendo. No.

1070
00:50:02,102 --> 00:50:05,072
Y estoy tratando de hacer todo
que puedo simplemente encontrar a alguien
quien es normal.

1071
00:50:05,607 --> 00:50:09,511
Entonces lo que estás diciendo es que eres
un imán para el tren loco.

1072
00:50:09,844 --> 00:50:11,011
¿Es eso todo?

1073
00:50:11,946 --> 00:50:15,717
Hermano, eres el común
denominador. alguna vez pensaste
sobre eso?

1074
00:50:16,651 --> 00:50:17,785
Entonces dime esto.

1075
00:50:18,051 --> 00:50:21,856
Cada mujer en la ciudad va
de cero a cachonda en

1076
00:50:21,990 --> 00:50:23,156
2,5 cócteles.

1077
00:50:23,357 --> 00:50:25,593
Luego se transforman

1078
00:50:25,827 --> 00:50:28,362
en la noche de los vivos
Muerto y con ganas de meter pastillas.

1079
00:50:28,495 --> 00:50:30,765
-bajo su boca en la tuya.
-Sí.

1080
00:50:30,899 --> 00:50:32,366
Eso sí que es una locura.

1081
00:50:32,700 --> 00:50:33,568
[risas]

1082
00:50:33,701 --> 00:50:35,703
[ruido de escritura]

1083
00:50:36,538 --> 00:50:37,939
[besos]

1084
00:50:38,071 --> 00:50:40,173
Tus labios son tan suaves.

1085
00:50:40,307 --> 00:50:42,877
Son como un Rolls-Royce.

1086
00:50:43,011 --> 00:50:45,747
[risas] ¿Alguna vez has dicho eso?
a alguien antes?

1087
00:50:45,880 --> 00:50:48,115
No, y honestamente, simplemente
se escapó.

1088
00:50:48,248 --> 00:50:52,085
Porque eso suena igual que
algo que nuestro amante tendría
dijo.

1089
00:50:52,219 --> 00:50:54,054
¿Nuestro amante?

1090
00:50:54,589 --> 00:50:56,256
Sí.

1091
00:50:56,423 --> 00:51:00,494
Probablemente no sea una gran primera cita.
hablar, pero creo en su totalidad
divulgación.

1092
00:51:00,662 --> 00:51:05,132
Y me gustas un poco, así que aquí
va.

1093
00:51:06,199 --> 00:51:11,673
Después de unos años, mi exmarido
y decidí tener una apertura
matrimonio.

1094
00:51:13,541 --> 00:51:18,245
Tuvimos un amante, una mujer, unos cuantos
de ellos en realidad, pero solo uno
a la vez.

1095
00:51:19,212 --> 00:51:24,451
Al principio era genial y sexy.
pero luego de un tiempo,

1096
00:51:24,586 --> 00:51:26,554
empezó a gravitar más
hacia ellos.

1097
00:51:26,688 --> 00:51:29,389
Según él, fue porque
Ellos tragaron y yo no.

1098
00:51:30,324 --> 00:51:32,627
Luego, una vez que vino,
Ni siquiera pude hacer mi movimiento.

1099
00:51:32,760 --> 00:51:33,895
¿Tu movimiento?

1100
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
Tengo este movimiento.

1101
00:51:36,764 --> 00:51:41,134
Si estuvieras dentro de mí, yo
Encorva mi pelvis y muelala
un

1102
00:51:41,268 --> 00:51:45,506
de cierta manera, y luego simplemente voy
loco.

1103
00:51:45,640 --> 00:51:50,011
De todos modos, empezó a pensarlo.
estaba bien verlos sin mí,

1104
00:51:50,410 --> 00:51:53,447
y nuestro matrimonio simplemente desapareció.

1105
00:51:54,916 --> 00:51:57,018
Sí, guau. Eso es mucho.

1106
00:51:57,919 --> 00:52:00,420
Como dije, soy todo
sobre la divulgación completa.

1107
00:52:01,388 --> 00:52:04,659
¿Alguna vez has considerado eso?
tu carrera cinematográfica podría ser parte
de tus problemas?

1108
00:52:05,292 --> 00:52:06,426
¿Qué? No.

1109
00:52:07,595 --> 00:52:08,596
Realmente no.

1110
00:52:10,130 --> 00:52:11,398
No sé. Tal vez.

1111
00:52:11,766 --> 00:52:14,267
Ya me has dicho que algunos
de tus citas te han buscado en google

1112
00:52:14,401 --> 00:52:15,737
antes de la reunión.

1113
00:52:15,870 --> 00:52:18,271
Eso significa que te han visto en un
serie de fotografías reveladoras.

1114
00:52:18,405 --> 00:52:19,406
El galán sin camisa...

1115
00:52:20,008 --> 00:52:22,677
Supongo que tengo que hacerte
quieres verme, ¿no?

1116
00:52:22,877 --> 00:52:25,178
Tal vez te hayan visto en tu
películas y tus escenas de amor con

1117
00:52:25,312 --> 00:52:26,781
una variedad de jóvenes estrellas.

1118
00:52:26,981 --> 00:52:29,017
-Déjame al menos darte un
mamada.
-Oye, para.

1119
00:52:29,149 --> 00:52:31,052
Sí, pero eso fue sólo un trabajo.
Está actuando.

1120
00:52:31,184 --> 00:52:32,854
Es fantasía. No es real.

1121
00:52:33,021 --> 00:52:34,555
Verdadero.

1122
00:52:34,689 --> 00:52:36,791
¿Pero es demasiado para considerarlo?
que podrían pensar que
ellos son

1123
00:52:36,924 --> 00:52:38,291
¿También forma parte de esta fantasía?

1124
00:52:38,626 --> 00:52:40,193
Vamos, no puedes hablar en serio.

1125
00:52:41,095 --> 00:52:42,096
¿No puedo?

1126
00:52:42,930 --> 00:52:44,932
[ruido de escritura]

1127
00:52:45,800 --> 00:52:48,502
[trueno]

1128
00:52:49,469 --> 00:52:51,171
[lluvia torrencial]

1129
00:52:51,304 --> 00:52:52,540
La lluvia.

1130
00:52:52,674 --> 00:52:55,342
Oh, me encanta la lluvia.

1131
00:52:55,475 --> 00:52:57,344
Esto es hermoso.

1132
00:52:57,477 --> 00:52:58,613
Oh.

1133
00:53:00,014 --> 00:53:02,016
[golpeteo de la lluvia]

1134
00:53:02,784 --> 00:53:03,885
¿Sabes?

1135
00:53:05,053 --> 00:53:07,722
Tienes espíritu de artista.

1136
00:53:07,855 --> 00:53:09,657
-Yo también soy artista.
-Eres un artista.

1137
00:53:09,791 --> 00:53:10,892
¿Qué tipo de arte?

1138
00:53:11,291 --> 00:53:13,061
Soy artista de panderetas.

1139
00:53:13,460 --> 00:53:15,863
También bailarina, también olímpica.
nadador.

1140
00:53:17,131 --> 00:53:18,365
¿Arte de pandereta? ¿Qué es eso?

1141
00:53:18,866 --> 00:53:20,535
Te lo mostraré.

1142
00:53:20,802 --> 00:53:22,469
-[sonido de pandereta]
-[golpes]

1143
00:53:23,171 --> 00:53:24,739
[se aclara la garganta]

1144
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
[sonido de pandereta]

1145
00:53:32,980 --> 00:53:34,982
[gritos]

1146
00:53:36,216 --> 00:53:38,218
[rueda la lengua]

1147
00:53:41,522 --> 00:53:43,524
[pandereta chocando]

1148
00:53:46,194 --> 00:53:47,327
¿Te gusta?

1149
00:53:47,829 --> 00:53:50,164
Tomo lecciones dos veces por semana.

1150
00:53:52,166 --> 00:53:53,534
-Se nota.
-Mmm.

1151
00:53:54,234 --> 00:53:55,703
[ruido de escritura]

1152
00:53:55,837 --> 00:53:57,939
Y mi hijo Hunter,
es un buen estudiante.

1153
00:53:58,072 --> 00:54:00,240
Él va a SMU y le encanta.

1154
00:54:00,373 --> 00:54:03,211
Y su novia, Sheranda,
es lo más lindo.

1155
00:54:03,578 --> 00:54:06,848
Y todo el mundo piensa que ella es
negra, pero no lo es, por
su nombre.

1156
00:54:07,380 --> 00:54:09,684
[Jeff] <i>Por favor, por favor detente</i>
<i>hablando.</i>

1157
00:54:10,218 --> 00:54:12,319
<i>Me duele la mandíbula de tanto fingir</i>
<i>sonreír toda la noche.</i>

1158
00:54:12,452 --> 00:54:14,421
<i>No estoy escuchando una palabra</i>
<i>estás diciendo.</i>

1159
00:54:15,255 --> 00:54:16,224
<i>Solo quiero irme.</i>

1160
00:54:16,958 --> 00:54:20,393
De todos modos, se conocieron en SMU, y
son simplemente la pareja más linda.

1161
00:54:20,528 --> 00:54:23,263
Y como sabes,
No es fácil entrar en SMU.

1162
00:54:23,531 --> 00:54:26,033
-Entonces voy mucho a verlos.
-Disculpe, verifique, por favor.

1163
00:54:26,634 --> 00:54:28,401
Espera, no he terminado.

1164
00:54:28,536 --> 00:54:30,938
-Quiero postre.
-¿Está seguro?

1165
00:54:31,139 --> 00:54:32,707
Quiero decir, seguro.

1166
00:54:33,273 --> 00:54:34,976
A la señora le gustaría un poco
postre, por favor.

1167
00:54:35,109 --> 00:54:37,245
tomaré otro vaso de
vino.

1168
00:54:37,377 --> 00:54:39,547
¿Y tienes fresco?
bayas y crema batida?

1169
00:54:39,814 --> 00:54:40,882
Sí, lo hacemos.

1170
00:54:41,215 --> 00:54:42,917
Excelente.
¿Cómo se hace la nata montada?

1171
00:54:44,152 --> 00:54:45,586
Mmmm...

1172
00:54:45,720 --> 00:54:47,588
No estoy seguro de entenderlo.

1173
00:54:48,455 --> 00:54:51,358
Una crema batida se hace con espesa
crema para batir, extracto de vainilla,
y azúcar.

1174
00:54:51,491 --> 00:54:52,860
A menos que le agreguen algún saborizante.

1175
00:54:52,994 --> 00:54:55,263
Entonces ella simplemente va a hacer lo
frutos rojos y crema batida, por favor.

1176
00:54:55,395 --> 00:54:59,000
-Y gracias.
-Espera, quiero saber cómo es.
hecho.

1177
00:54:59,600 --> 00:55:01,368
Acabo de decirte cómo se hace.

1178
00:55:01,969 --> 00:55:04,437
Bueno, me gustaría saber
seguro cómo se hace.

1179
00:55:04,572 --> 00:55:05,740
[risas]

1180
00:55:05,940 --> 00:55:08,142
Estoy bastante seguro de que es lo que acaba de hacer.
dijo.

1181
00:55:09,409 --> 00:55:10,745
Quiero que le pregunte al chef.

1182
00:55:11,646 --> 00:55:12,947
Hablaré con el chef.

1183
00:55:14,749 --> 00:55:16,517
[platos tintineando]

1184
00:55:16,651 --> 00:55:19,020
[Jeff] <i>¿Por qué esto continúa?</i>
<i>¿Me pasa a mí?</i>

1185
00:55:19,620 --> 00:55:22,023
<i>Solo necesito dejar de tener citas.</i>

1186
00:55:22,156 --> 00:55:24,625
<i>Dios, no soporto otro</i>
<i>minuto de esto.</i>

1187
00:55:25,159 --> 00:55:26,260
[camarera] Aquí tienes.

1188
00:55:29,831 --> 00:55:33,433
Hablé con el chef y es
exactamente como dijo el caballero,

1189
00:55:33,968 --> 00:55:36,904
crema para batir fresca,
vainilla y azúcar de caña.

1190
00:55:37,505 --> 00:55:39,874
Excelente. Lo tendré entonces.
[risas]

1191
00:55:45,646 --> 00:55:48,149
Mmmm. Eso es tan bueno.

1192
00:55:48,549 --> 00:55:51,384
Sólo quería asegurarme de que
¿No era esa cosa vieja y enlatada?

1193
00:55:52,119 --> 00:55:55,857
Entonces la verdadera pregunta no era cómo
¿Está hecha tu crema batida?

1194
00:55:55,990 --> 00:55:58,526
En realidad era si o
No era enlatado ni fresco.

1195
00:55:58,726 --> 00:56:00,360
La nata montada es genial.
Estamos bien.

1196
00:56:00,528 --> 00:56:03,463
-Gracias.
-¿Puedo traerte algo más?

1197
00:56:03,698 --> 00:56:05,933
-¿Quizás un poco de café?
-Oh, nada de café.

1198
00:56:06,167 --> 00:56:08,336
Sólo el cheque, por favor.
Y aquí está mi tarjeta.

1199
00:56:08,468 --> 00:56:09,770
-Gracias.
-¿Cuál es tu prisa?

1200
00:56:10,338 --> 00:56:11,706
Quiero sentarme y hablar contigo.

1201
00:56:12,974 --> 00:56:15,610
Pero ya hemos hablado mucho
ya.

1202
00:56:16,344 --> 00:56:18,012
-[la mujer se ríe]
-Al menos lo has hecho.

1203
00:56:18,546 --> 00:56:19,847
¿Qué significa eso?

1204
00:56:20,715 --> 00:56:24,018
No has hecho absolutamente nada
pero solo habla de ti mismo por
dos horas seguidas.

1205
00:56:24,151 --> 00:56:26,787
No me has preguntado ni una vez
nada sobre mí, mi vida.

1206
00:56:26,988 --> 00:56:29,156
Quiero decir, realmente sobre
cualquier cosa por ese motivo.

1207
00:56:30,057 --> 00:56:31,926
Eso es realmente malo.

1208
00:56:32,760 --> 00:56:34,128
No estoy tratando de ser malo.

1209
00:56:34,262 --> 00:56:35,696
Sólo te estoy diciendo la verdad.

1210
00:56:35,830 --> 00:56:37,430
Esa no es manera de llegar a conocer
alguien.

1211
00:56:39,834 --> 00:56:43,070
Yo-yo pensé que iba a ir así
bueno.

1212
00:56:43,704 --> 00:56:45,373
¿Cómo podrías
crees que esto iba bien?

1213
00:56:45,506 --> 00:56:47,708
obviamente no vamos
para volvernos a ver.

1214
00:56:48,075 --> 00:56:49,343
¿Cómo puedes decir eso?

1215
00:56:50,878 --> 00:56:55,082
Mira, lo siento, pero
Sólo tengo que ser honesto.

1216
00:56:55,415 --> 00:56:59,020
Reprendiste a nuestra pobre camarera.
sobre cómo hacer crema batida.

1217
00:56:59,452 --> 00:57:02,455
Esto es Le Petite Moule, por
Por el amor de Dios. No es Denny's.

1218
00:57:06,459 --> 00:57:07,228
[Jeff se aclara la garganta]

1219
00:57:07,361 --> 00:57:08,562
[Jeff] Gracias.

1220
00:57:09,563 --> 00:57:10,698
Realmente necesito irme.

1221
00:57:11,732 --> 00:57:13,267
Lo lamento.

1222
00:57:13,401 --> 00:57:15,603
Sé que has hecho Uber aquí, y por eso
Estoy feliz de dejarte
dondequiera

1223
00:57:15,736 --> 00:57:18,339
necesitas, o puedo enviar
un Uber para ti si lo deseas.

1224
00:57:18,606 --> 00:57:19,640
Yo--

1225
00:57:20,473 --> 00:57:21,609
-[mujer huele]
-¿Por qué lloras?

1226
00:57:22,475 --> 00:57:23,544
Porque me gustaste.

1227
00:57:24,444 --> 00:57:26,147
No sabes nada sobre
yo.

1228
00:57:27,248 --> 00:57:28,983
Tenías dos horas para averiguarlo.

1229
00:57:30,284 --> 00:57:32,086
No voy a ninguna parte.

1230
00:57:32,452 --> 00:57:33,421
Yo me quedo aquí.

1231
00:57:33,554 --> 00:57:34,722
Puedo conseguir mi propio Uber.

1232
00:57:36,223 --> 00:57:37,291
¿Está seguro?

1233
00:57:39,593 --> 00:57:43,164
Está bien, porque realmente estoy
incómodo y no puedo sentarme
Aquí por un minuto más.

1234
00:57:44,231 --> 00:57:46,133
Entonces vete.

1235
00:57:47,635 --> 00:57:49,637
[sollozando]

1236
00:57:52,673 --> 00:57:54,675
[ruido de escritura]

1237
00:57:55,676 --> 00:57:57,678
[♪]

1238
00:58:03,784 --> 00:58:04,785
¿Dione?

1239
00:58:04,919 --> 00:58:06,721
Hola jeff.

1240
00:58:06,854 --> 00:58:08,889
-Encantado de conocerte. [besos]
-Ah, hola.

1241
00:58:09,023 --> 00:58:11,892
Hola. Traje café y
croissants.

1242
00:58:12,026 --> 00:58:13,894
Muchas gracias.

1243
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
¿Qué tal si los compartimos y tomamos?
un paseo?

1244
00:58:17,698 --> 00:58:18,866
Lo siento por mirar.

1245
00:58:19,000 --> 00:58:20,901
Eres tanto
Más bonita que tus fotos.

1246
00:58:21,035 --> 00:58:24,338
-[risas]
-Pero sí, me encantaría
para salir a caminar contigo.

1247
00:58:25,272 --> 00:58:27,141
Sí.

1248
00:58:27,274 --> 00:58:28,642
Espera, entonces, ¿cómo lo dices?

1249
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
El pequeño Chou.

1250
00:58:30,378 --> 00:58:31,879
-Le Petit Chou.
-Mmm-hmm.

1251
00:58:32,013 --> 00:58:33,647
-¿Y esto qué significa?
-Repollo pequeño.

1252
00:58:33,781 --> 00:58:35,883
Repollo pequeño.
¿Y ese es un término cariñoso?

1253
00:58:36,317 --> 00:58:37,551
Mmm-hmm. Sí.

1254
00:58:37,818 --> 00:58:39,687
El agua es tan hermosa.

1255
00:58:39,954 --> 00:58:42,323
Sí, casi tan hermoso como
usted.

1256
00:58:42,456 --> 00:58:43,824
[risas]

1257
00:58:43,958 --> 00:58:48,662
Mira, Jeff, realmente me gustas.
pero tengo esta regla de las tres fechas

1258
00:58:48,796 --> 00:58:50,264
antes de acostarme con alguien.

1259
00:58:50,798 --> 00:58:52,800
Sí, he oído que esa es la cuestión.
por aquí.

1260
00:58:53,734 --> 00:58:58,873
Un café y un croissant cuentan como
desayuno, para que podamos almorzar
si eres libre

1261
00:58:59,006 --> 00:59:02,410
y cenar si estás libre y
sácalo todo del camino hoy.

1262
00:59:03,377 --> 00:59:04,211
¿Mmm?

1263
00:59:04,712 --> 00:59:06,480
Entonces quieres hacer tres citas en
¿un día?

1264
00:59:07,516 --> 00:59:09,450
Dios, haces que te desee ahora.

1265
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Tengo una confesión.

1266
00:59:13,487 --> 00:59:15,756
-¿Ya?
-Espero que no juzgues.

1267
00:59:16,525 --> 00:59:18,559
No, por supuesto.
Intentaré mantener la mente abierta.

1268
00:59:19,693 --> 00:59:21,629
Te quiero en mi trasero.

1269
00:59:22,163 --> 00:59:23,497
Es mi preferencia.

1270
00:59:24,533 --> 00:59:25,633
Un poquito más.

1271
00:59:25,766 --> 00:59:26,667
La pequeña muerte.

1272
00:59:27,168 --> 00:59:29,370
Orgasmo 10 veces más fuerte.

1273
00:59:30,371 --> 00:59:32,006
Espero que esté bien.

1274
00:59:32,940 --> 00:59:36,577
¿Quieres decir como condimento o como
plato principal?

1275
00:59:36,710 --> 00:59:38,279
Como plato principal.

1276
00:59:38,412 --> 00:59:40,815
Maldita sea, eso es como tener a Gray.
Cupón para desayuno, almuerzo y
cena.

1277
00:59:40,948 --> 00:59:42,783
-Sí.
-Oye, no me malinterpretes.

1278
00:59:42,917 --> 00:59:45,219
me gusta un poco picante
entonces mostaza todas las noches.

1279
00:59:45,520 --> 00:59:48,222
Pero sé que un poco hace mucho
maneras.

1280
00:59:50,559 --> 00:59:52,993
-Aquí tienes esas bebidas.
-Gracias, amor.

1281
00:59:53,127 --> 00:59:54,495
Por supuesto.

1282
00:59:54,628 --> 00:59:57,431
Perdóneme, pero ¿puede decirme?
¿Cómo se hace la nata montada?

1283
00:59:58,132 --> 00:59:59,166
¿Disculpe?

1284
01:00:00,034 --> 01:00:01,335
[Jeff se aclara la garganta]
Detente. No le escuches.

1285
01:00:01,469 --> 01:00:02,703
Ignora todo lo que dice.

1286
01:00:02,837 --> 01:00:04,638
¿Puedo por favor conseguir
¿La ensalada de rúcula con pollo?

1287
01:00:04,772 --> 01:00:05,906
Mmm-hmm. Claro.

1288
01:00:06,307 --> 01:00:08,676
-¿Y para ti?
-Y yo tomaré la Nicoise.

1289
01:00:08,876 --> 01:00:11,679
-Sólo un ligero dorado en el atún,
por favor.
-Perfecto.

1290
01:00:12,113 --> 01:00:16,016
Te lo comunicaré directamente.
y revisaré ese batido
crema.

1291
01:00:16,150 --> 01:00:17,418
Gracias.

1292
01:00:17,751 --> 01:00:20,589
Con un ligero dorado en ese atún,
por favor.

1293
01:00:22,723 --> 01:00:24,091
Sabes en lo que se ha convertido
¿Muy claro para mí?

1294
01:00:24,225 --> 01:00:25,960
Ilumíname.

1295
01:00:26,093 --> 01:00:28,362
Has estado gastando demasiado
mucho tiempo en estas fechas con
estas mujeres.

1296
01:00:28,496 --> 01:00:30,030
Tienes que acortarlos.

1297
01:00:30,798 --> 01:00:32,466
¿Cómo me sugieres que haga eso?

1298
01:00:32,967 --> 01:00:35,703
No más comidas, café o felicidad.
hora solamente.

1299
01:00:36,270 --> 01:00:39,541
Te vas a ahorrar un montón
de dinero, y no te llevará
2 horas para realizar

1300
01:00:39,673 --> 01:00:41,075
sean psicópatas o no.

1301
01:00:41,610 --> 01:00:44,345
Podrás descubrir que
Mierda en los primeros tres minutos.

1302
01:00:45,312 --> 01:00:46,780
En realidad, es una gran idea.

1303
01:00:46,914 --> 01:00:48,382
Sí.

1304
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
[ruido de escritura]

1305
01:00:50,985 --> 01:00:52,319
[mujer] ¿Alguna vez has tenido un
final feliz?

1306
01:00:53,588 --> 01:00:54,822
Esa es una pregunta interesante.

1307
01:00:55,656 --> 01:00:57,391
¿Por qué lo preguntas?

1308
01:00:57,526 --> 01:01:00,694
Porque acabo de ir a Cancún
con mis amigas, y tengo un
final feliz.

1309
01:01:00,828 --> 01:01:01,929
¿En realidad?

1310
01:01:02,796 --> 01:01:05,634
¿No es típicamente el chico
¿Quién consigue un final feliz?

1311
01:01:05,766 --> 01:01:06,867
Esta vez no.

1312
01:01:07,636 --> 01:01:13,908
Fui al spa y tuve esto.
El señor Har-vay, y se estaba frotando
yo muy bien.

1313
01:01:14,041 --> 01:01:16,877
Y luego me dijo que me diera la vuelta
en mi espalda, y comenzó
masajeando

1314
01:01:17,077 --> 01:01:22,249
mis piernas y luego mis muslos,
y subió un poco más

1315
01:01:22,383 --> 01:01:29,924
en mis muslos, y dije Oh,
y así subió un poco más.

1316
01:01:30,057 --> 01:01:35,329
Y dije oooh, y antes de ti
Lo sé, su cabeza está

1317
01:01:35,462 --> 01:01:37,364
entre mis piernas y tengo un
final feliz.

1318
01:01:37,865 --> 01:01:40,367
Y no pasó mucho tiempo.
[risas]

1319
01:01:41,135 --> 01:01:44,038
-Bueno, espero que hayas dado propina.
hombre.
-Pues claro.

1320
01:01:44,872 --> 01:01:48,075
Fui al mostrador del spa para comprobar
Salí y le dije que quería
deja una propina.

1321
01:01:48,309 --> 01:01:52,179
Y preguntaron quién era mi señor.
Era, y dije, Har-vay.

1322
01:01:52,379 --> 01:01:53,847
Y sonrieron y miraron

1323
01:01:53,981 --> 01:01:59,588
el uno al otro y dijeron:
"¿Oh? Har-vay."

1324
01:01:59,720 --> 01:02:01,121
¿Regresaste y le dijiste a tu
novias?

1325
01:02:01,656 --> 01:02:03,324
Bueno, diablos, sí, lo hice.

1326
01:02:04,225 --> 01:02:05,492
Y fue tan bueno.

1327
01:02:06,026 --> 01:02:07,995
volví al siguiente
día y lo hice de nuevo.

1328
01:02:11,265 --> 01:02:12,933
Oh, tiene una gran demanda.

1329
01:02:13,568 --> 01:02:14,735
Créeme.

1330
01:02:17,171 --> 01:02:19,740
Los niños y yo acabamos de regresar.
de las vacaciones de primavera en Cancún.

1331
01:02:19,940 --> 01:02:21,141
Lindo. ¿Fue divertido?

1332
01:02:21,742 --> 01:02:25,412
Se lo pasaron genial y yo simplemente
Pasé todo el día mimándome
en el balneario.

1333
01:02:25,547 --> 01:02:27,515
Manny's, Petty's, tratamientos faciales.

1334
01:02:28,115 --> 01:02:32,119
Y el mejor masaje de todos los tiempos.
si sabes a lo que me refiero.

1335
01:02:33,187 --> 01:02:36,625
-¿Te refieres a un final feliz?
-Diablos, sí.

1336
01:02:36,757 --> 01:02:38,727
Y fue cósmico.

1337
01:02:39,793 --> 01:02:41,228
¿Se llamaba Har-vay?

1338
01:02:41,395 --> 01:02:46,400
-¿Y le gustaba enterrar su cara?
ahí abajo.
-¿Qué?

1339
01:02:46,534 --> 01:02:47,702
Dios, no. Eso es asqueroso.

1340
01:02:49,638 --> 01:02:50,672
Pero él me sacó con esos

1341
01:02:50,871 --> 01:02:53,575
deditos mexicanos rechonchos.

1342
01:02:54,576 --> 01:02:56,578
[ruido de escritura]

1343
01:02:57,278 --> 01:02:59,280
[♪]

1344
01:03:00,781 --> 01:03:01,849
[mujer] Jeff.

1345
01:03:02,049 --> 01:03:03,984
Hola, soy Carla.

1346
01:03:04,285 --> 01:03:06,120
[sonido]

1347
01:03:06,253 --> 01:03:07,254
[mujer] Hola, Jeff.

1348
01:03:07,388 --> 01:03:08,956
Soy Amanda.

1349
01:03:12,560 --> 01:03:15,129
Hola Jeff. Soy Rebeca.

1350
01:03:15,329 --> 01:03:19,066
-Te pareces a tu
fotos.
-[risas] Gracias.

1351
01:03:20,267 --> 01:03:24,972
Crecí con moral y
sensibilidades y, en todo caso,
Los chicos eran inapropiados.

1352
01:03:25,806 --> 01:03:29,009
Pero en el mundo de las citas actual,
la gente dice cualquier cosa, hace cualquier cosa

1353
01:03:29,209 --> 01:03:30,679
sin siquiera pensar en ello.

1354
01:03:30,911 --> 01:03:33,981
Quiero decir, si tuviera un final feliz
en un spa, no estaría
radiodifusión

1355
01:03:34,114 --> 01:03:35,784
en una primera cita.

1356
01:03:35,916 --> 01:03:37,384
Y entonces ¿qué pasa?
¿pesca del gato?

1357
01:03:37,519 --> 01:03:39,053
¿El cebo y el cambio de fotos?

1358
01:03:39,253 --> 01:03:41,556
ellos saben que se van a encontrar
eventualmente, y eres
esperando

1359
01:03:41,690 --> 01:03:43,190
Beyoncé y entra Pie Grande.

1360
01:03:44,158 --> 01:03:46,160
[ruido de escritura]

1361
01:03:46,994 --> 01:03:48,996
[♪]

1362
01:03:54,034 --> 01:03:56,236
Jeff, eres guapo.

1363
01:03:56,370 --> 01:03:59,139
Gracias, Hilde, y eres
hermoso.

1364
01:04:00,007 --> 01:04:01,475
Gracias.

1365
01:04:01,609 --> 01:04:02,943
El cóctel es tuyo.

1366
01:04:03,143 --> 01:04:06,347
No estaba seguro de lo que querías.
Así que te acabo de pedir un vodka.

1367
01:04:06,480 --> 01:04:08,982
El vodka es perfecto.
Pero pensé que no bebías.

1368
01:04:09,116 --> 01:04:10,384
No.

1369
01:04:10,652 --> 01:04:13,487
Pero me encanta ver beber a los normales.

1370
01:04:13,655 --> 01:04:15,824
-[risas]
-Es bueno conocerte
Creo que soy un normal.

1371
01:04:15,956 --> 01:04:17,124
[risas]

1372
01:04:17,257 --> 01:04:19,561
Bien, entonces no bebes.
Eres terapeuta.

1373
01:04:19,694 --> 01:04:22,597
-Bueno, hipnoterapia, ¿no?
-Sí.

1374
01:04:22,731 --> 01:04:25,499
¿Qué pacientes atiendes normalmente?
abogado?

1375
01:04:27,000 --> 01:04:27,968
Principalmente adicción.

1376
01:04:28,670 --> 01:04:31,405
Fui adicto durante 10 años.

1377
01:04:31,806 --> 01:04:33,474
Entonces tengo mucha experiencia.

1378
01:04:34,542 --> 01:04:35,777
Vaya, ¿pero un adicto?

1379
01:04:36,343 --> 01:04:37,478
Entonces, ¿cuál era tu adicción?

1380
01:04:37,712 --> 01:04:39,079
Drogas, cariño.

1381
01:04:39,514 --> 01:04:41,850
Metanfetamina, heroína, alcohol.

1382
01:04:42,249 --> 01:04:43,917
-Las cosas difíciles.
-Sí.

1383
01:04:44,151 --> 01:04:50,224
Pero he estado sobrio durante cinco
años y me encantan las normas.

1384
01:04:50,357 --> 01:04:52,092
Personas que pueden controlarlo.

1385
01:04:52,359 --> 01:04:54,094
Puedes decir que soy un
norma?

1386
01:04:54,662 --> 01:04:56,196
No sé si eso es
algo bueno o algo malo.

1387
01:04:56,330 --> 01:04:57,565
Oh, es encantador, cariño.

1388
01:04:57,732 --> 01:04:59,233
Te hace muy sexy.

1389
01:05:00,769 --> 01:05:02,035
Así que acabas de tener una reciente
ruptura, ¿verdad?

1390
01:05:03,337 --> 01:05:04,371
Sí.

1391
01:05:04,506 --> 01:05:06,608
Y las citas son una gran tarea.

1392
01:05:07,374 --> 01:05:10,845
En pocas palabras, soy sólo un hombre
mujer.

1393
01:05:12,112 --> 01:05:15,683
Entonces, ¿cuál es tu fantasía sexual?
entonces?

1394
01:05:16,283 --> 01:05:18,419
[Jeff] <i>Guau, e incluso frío como una piedra</i>
<i>sobrio.</i>

1395
01:05:20,354 --> 01:05:22,122
Bueno, no lo sé.

1396
01:05:22,256 --> 01:05:26,460
Realmente no he pensado en
mucho, pero si lo hiciera,
imagina que fue

1397
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
muy diferente de lo que era 10
Hace años.

1398
01:05:30,130 --> 01:05:31,331
¿Qué pasa contigo?

1399
01:05:31,733 --> 01:05:35,402
Bueno, como dije,
Soy sólo una mujer de un solo hombre.

1400
01:05:36,704 --> 01:05:40,040
Pero de vez en cuando me apetece un pájaro.
y otra vez.

1401
01:05:40,307 --> 01:05:46,146
Bueno, tal vez una vez al mes.
más una necesidad que una fantasía, yo
suponer.

1402
01:05:47,281 --> 01:05:48,516
¿Pájaro?

1403
01:05:48,716 --> 01:05:51,619
Lo siento, una niña, una mujer.

1404
01:05:53,120 --> 01:05:54,889
-Eh, ah.
-[risas]

1405
01:05:55,422 --> 01:05:57,424
[charla confusa]

1406
01:05:58,125 --> 01:06:00,461
Es sólo algo que necesito
para satisfacer de vez en cuando.

1407
01:06:00,595 --> 01:06:03,363
Bien, ¿qué pájaro te gusta?

1408
01:06:03,497 --> 01:06:07,936
Me gustan bastante las tetas grandes y oscuras.
gran culo,

1409
01:06:08,068 --> 01:06:11,806
ya sabes, más bien el zaftig y
moreno.

1410
01:06:11,940 --> 01:06:15,309
Supongo que los opuestos se atraen.
[risas]

1411
01:06:15,442 --> 01:06:16,477
Entonces, ¿cómo funciona eso?

1412
01:06:16,911 --> 01:06:19,279
Simplemente entras a un bar y
encontrar a alguien?

1413
01:06:19,413 --> 01:06:20,782
¿Cómo sabes cuál es?
¿Será receptivo?

1414
01:06:20,915 --> 01:06:22,449
No seas tonto.

1415
01:06:22,650 --> 01:06:24,151
Nunca lo haces en casa, tonto.

1416
01:06:25,085 --> 01:06:26,386
Sales de la ciudad.

1417
01:06:27,622 --> 01:06:31,793
Pero ¿cómo vas a encontrar
alguien que se ajuste a los criterios en
un lugar extraño?

1418
01:06:32,794 --> 01:06:35,830
realmente eres dulce
e ingenuo, ¿no?

1419
01:06:36,664 --> 01:06:40,367
Llamas a un servicio
Y pagas por ello, amor.

1420
01:06:41,368 --> 01:06:42,670
Oh, como una prostituta.

1421
01:06:44,371 --> 01:06:45,974
¿Pero una escolta?

1422
01:06:46,708 --> 01:06:47,407
¿Un servicio?

1423
01:06:47,542 --> 01:06:49,142
Está bien, lo tengo. Lo tengo.

1424
01:06:49,276 --> 01:06:55,550
Llamas a un servicio y
pide un moreno oscuro y zaftig
chica con grande

1425
01:06:55,683 --> 01:06:58,018
tetas y culo grande para venir a tu
habitación.

1426
01:06:58,285 --> 01:06:59,554
[risas]

1427
01:06:59,687 --> 01:07:01,121
¿Y lo haces solo?

1428
01:07:01,355 --> 01:07:03,056
Por supuesto que no, no.

1429
01:07:03,190 --> 01:07:06,493
Ya te lo dije, soy una mujer de un solo hombre.

1430
01:07:06,628 --> 01:07:11,699
Te quiero, si fueras
mi hombre, que lo haga conmigo.

1431
01:07:11,900 --> 01:07:12,834
Jefe.

1432
01:07:13,200 --> 01:07:15,870
El hombre siempre es el jefe del
dormitorio.

1433
01:07:17,137 --> 01:07:18,740
Entonces, ¿cómo se ve eso?

1434
01:07:19,072 --> 01:07:20,173
Bueno, cariño.

1435
01:07:20,474 --> 01:07:22,242
Bueno, la chica viene a la
habitación.

1436
01:07:22,844 --> 01:07:27,347
Yo la desnudo, ella me desnuda,
y hago que ella caiga sobre mí.

1437
01:07:28,583 --> 01:07:29,717
¿Y entonces qué haría yo?

1438
01:07:29,918 --> 01:07:34,221
Si yo fuera tu hombre, ¿qué haría?
hacer?

1439
01:07:35,255 --> 01:07:37,792
Lo que quieras, cariño.

1440
01:07:38,660 --> 01:07:41,930
Entonces me gusta caer sobre ella.
mientras el hombre me saca de
detrás.

1441
01:07:44,532 --> 01:07:46,534
[risas]

1442
01:07:46,768 --> 01:07:47,769
Pobrecita.

1443
01:07:48,101 --> 01:07:50,137
Deberías ver tu cara.

1444
01:07:50,270 --> 01:07:52,439
Apuesto a que ella no puso esa mierda.
en su perfil de citas.

1445
01:07:52,574 --> 01:07:55,309
Maldición. Si lo hiciera, estaría todo
sobre eso.

1446
01:07:55,543 --> 01:07:56,711
Esa es mi terapia.

1447
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
Tienes problemas, hombre.

1448
01:07:59,079 --> 01:08:00,380
Sólo quiero normal y fácil.

1449
01:08:01,214 --> 01:08:02,917
¿Qué pasa con esa situación?

1450
01:08:03,116 --> 01:08:04,418
¿Es normal y fácil?

1451
01:08:04,752 --> 01:08:06,955
Quiero decir, no me malinterpretes.
Por un lado, seguro.

1452
01:08:07,087 --> 01:08:09,389
Linda chica por fuera,
inteligente.

1453
01:08:09,624 --> 01:08:12,627
Ella tiene una práctica exitosa.
haciendo terapia para personas destrozadas.

1454
01:08:12,827 --> 01:08:16,196
Entiendo. Por otra parte, ex metanfetamina y
¿Adicto a la heroína?

1455
01:08:16,430 --> 01:08:17,765
Claro, recuperado. Bien por ella.

1456
01:08:17,966 --> 01:08:19,166
Puntos de bonificación.

1457
01:08:19,734 --> 01:08:22,537
Pero no olvidemos el azar
conexiones con el oscuro Buxom
prostituta.

1458
01:08:22,704 --> 01:08:24,005
¿Estás loco?

1459
01:08:24,739 --> 01:08:28,175
Una mujer que quiere tener un
trío, especialmente una vez al
mes?

1460
01:08:28,308 --> 01:08:30,044
That's like seeing Sasquatch.

1461
01:08:30,310 --> 01:08:31,478
Ella es un unicornio.

1462
01:08:32,379 --> 01:08:34,281
-[risas]
-Eso es como una fantasía.

1463
01:08:34,549 --> 01:08:36,951
Cuando éramos niños y yo
Quería ser astronauta.

1464
01:08:37,552 --> 01:08:40,989
Pero como adulta, cada chica que he
hablado con eso dice usted

1465
01:08:41,121 --> 01:08:43,858
traer a otra mujer al
relación, y destruye
eso.

1466
01:08:43,992 --> 01:08:45,225
Piénselo.

1467
01:08:45,793 --> 01:08:48,195
Cuando eras niño, tres de
os juntasteis a jugar,

1468
01:08:48,328 --> 01:08:51,398
una persona siempre termina siendo
abandonado y llorando en un rincón.

1469
01:08:51,599 --> 01:08:53,101
Quizás tú, pero yo no.

1470
01:08:53,300 --> 01:08:54,802
Grité a los otros dos
culo de niño.

1471
01:08:55,737 --> 01:08:57,404
[suspira] No importa.

1472
01:08:57,538 --> 01:08:59,874
Todo lo que digo es que estoy cansado
de todas estas reglas y luego
el doble

1473
01:09:00,008 --> 01:09:02,610
estándares que arrojan las reglas
por la ventana, como el
miércoles

1474
01:09:02,744 --> 01:09:04,712
-regla y la regla de las tres fechas.
-Tres citas mi trasero.

1475
01:09:04,846 --> 01:09:06,279
Mi filosofía es esta.

1476
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
Si amas a alguien, déjalo
ir.

1477
01:09:08,583 --> 01:09:13,788
Si regresan, les dejas
culo vete otra vez porque nadie mas
los queria.

1478
01:09:13,921 --> 01:09:17,725
Citas, es como un tiempo completo.
trabajo, y hay esta epidemia
de locura

1479
01:09:17,959 --> 01:09:19,627
entre los singles disponibles
gente.

1480
01:09:19,961 --> 01:09:23,631
Y lo juro, con todo el
dysfunction that I've been
viendo, ni siquiera quiero

1481
01:09:23,765 --> 01:09:25,432
tener sexo con alguien alguna vez
otra vez.

1482
01:09:26,199 --> 01:09:29,469
Quiero decir, está bien, sí, quiero
tener relaciones sexuales, pero no hasta que llegue a
conocerlos muy bien.

1483
01:09:29,604 --> 01:09:32,740
Voy a empezar a agregar el mío.
regla de las tres citas además de su
regla de las tres citas

1484
01:09:32,874 --> 01:09:35,409
hasta que sé que no lo son
va a convertirse en freddy
Kruger.

1485
01:09:35,543 --> 01:09:40,548
Oye, después de 15 años de matrimonio,
estar con la mujer que
sexo retenido, tu

1486
01:09:40,682 --> 01:09:42,449
No puedo tener miedo de volver a entrar.
la silla de montar.

1487
01:09:42,850 --> 01:09:45,252
Es tu deber probar ese sexo.
aguas.

1488
01:09:45,687 --> 01:09:47,922
Si no lo hace, es responsable de
terminar con otro

1489
01:09:48,056 --> 01:09:50,091
Karen, y sé que no quieres
eso.

1490
01:09:50,858 --> 01:09:52,827
-Por supuesto que no.
-Entonces necesitas ponerte a trabajar.

1491
01:09:56,396 --> 01:09:57,932
Sí, está bien, está bien, está bien.

1492
01:09:58,465 --> 01:09:59,767
No te preocupes, no me rendiré

1493
01:09:59,901 --> 01:10:02,103
esperanza. Tengo otra cita.
Bonita chica cristiana.

1494
01:10:02,235 --> 01:10:03,503
Alabado sea el Señor.

1495
01:10:05,073 --> 01:10:07,075
[ruido de escritura]

1496
01:10:08,241 --> 01:10:10,243
[♪]

1497
01:10:15,917 --> 01:10:17,018
¿Marén?

1498
01:10:17,185 --> 01:10:18,619
Ah, oye. Jeff, ¿verdad?

1499
01:10:18,753 --> 01:10:19,754
Sí.

1500
01:10:20,521 --> 01:10:22,123
Hola.
¿Puedo tener lo que ella está tomando?

1501
01:10:22,355 --> 01:10:24,092
-Sí.
-Y tomaré uno más.

1502
01:10:25,593 --> 01:10:27,862
¿Alguna comida? La cocina se cierra
¿20 minutos?

1503
01:10:28,062 --> 01:10:30,263
quiero tu pollo asado
salad.

1504
01:10:31,532 --> 01:10:33,901
A mí también me parece bien.

1505
01:10:35,402 --> 01:10:37,404
[música y charla confusa]

1506
01:10:39,574 --> 01:10:43,410
Por eso quiero saber todo sobre ti.

1507
01:10:43,778 --> 01:10:45,713
Ya sabes, mi papá es bautista.
predicador.

1508
01:10:45,847 --> 01:10:49,050
Mi fe es muy importante para
yo.

1509
01:10:50,118 --> 01:10:52,352
Bueno, sólo puedo imaginarlo.
¿Qué te gustaría saber?

1510
01:10:53,054 --> 01:10:54,254
Háblame de tu fe.

1511
01:10:55,288 --> 01:10:59,227
¿Puedes ser más específico?
¿Crees en Jesús?

1512
01:11:00,260 --> 01:11:01,729
La comida saldrá en breve.

1513
01:11:02,295 --> 01:11:03,531
Gracias.

1514
01:11:05,432 --> 01:11:06,734
Vamos, hagámoslo.

1515
01:11:06,868 --> 01:11:07,969
Háblame de tu fe.

1516
01:11:08,936 --> 01:11:10,004
Bueno.

1517
01:11:10,571 --> 01:11:12,372
Bueno, fui criado como católico.
por mi abuela,

1518
01:11:12,640 --> 01:11:16,844
y luego dejé la católica
Iglesia cuando tenía unos 16 años.
viejo.

1519
01:11:17,044 --> 01:11:19,080
Mis otros abuelos
eran metodistas,

1520
01:11:20,148 --> 01:11:25,787
así que tuve una bastante diversa
perspectiva sobre denominacional
Cristianismo.

1521
01:11:27,287 --> 01:11:30,323
Y supongo que estoy totalmente
no confesional.

1522
01:11:31,058 --> 01:11:32,894
¿Pero crees en Jesús?

1523
01:11:33,460 --> 01:11:37,231
¿Crees que él era el
¿Hijo de Dios?

1524
01:11:37,598 --> 01:11:40,067
¿Crees que murió por nuestra
pecados?

1525
01:11:40,300 --> 01:11:46,207
¿Crees que su sangre
nos redimió y nos salvó de
condenación eterna.

1526
01:11:46,808 --> 01:11:49,510
Está bien. ¿Hay algo
¿Más puedo conseguirte?

1527
01:11:53,014 --> 01:11:54,282
No, estamos bien.

1528
01:11:54,782 --> 01:11:56,651
tomaré una copa de pinot
Grigio.

1529
01:11:57,251 --> 01:11:58,286
Bueno.

1530
01:12:00,788 --> 01:12:03,356
¿Estás seguro de que no quieres?
¿comer algo primero?

1531
01:12:04,324 --> 01:12:06,294
Oh, no, no tengo hambre.

1532
01:12:06,426 --> 01:12:07,562
Lo llevaré conmigo.

1533
01:12:08,162 --> 01:12:10,698
[Jeff] <i>Entonces, ¿por qué lo pediste?</i>

1534
01:12:12,465 --> 01:12:14,769
Lo siento, ¿podemos realmente boxear?
¿Ambos están listos para funcionar?

1535
01:12:15,368 --> 01:12:17,370
Bueno.

1536
01:12:20,340 --> 01:12:22,510
¿Normalmente recibes esto?
¿Profundo en todas tus primeras citas?

1537
01:12:23,110 --> 01:12:26,848
-Bueno, mi fe es muy
importante para mí.
-Eso dijiste.

1538
01:12:27,515 --> 01:12:31,484
Entonces quiero saber de ti y
Quiero saber sobre tu fe.

1539
01:12:32,854 --> 01:12:34,487
Pensé que cubrimos todo eso.

1540
01:12:35,022 --> 01:12:36,489
Bueno, quiero escucharlo de nuevo.

1541
01:12:37,058 --> 01:12:41,529
Sabes, mi fe es realmente
importante para mí si salgo
alguien.

1542
01:12:41,696 --> 01:12:43,130
Te lo dejé muy claro.

1543
01:12:44,899 --> 01:12:45,900
[camarero] Aquí tienes.

1544
01:12:46,634 --> 01:12:48,135
Que tengan una buena tarde.

1545
01:12:50,071 --> 01:12:53,440
Aquí, eso debería ser suficiente para
cúbrelo y quédate con el resto.
como propina.

1546
01:12:54,242 --> 01:12:55,910
Bueno, te amaba en <i>Medianoche</i>
<i>Ojos.</i> [ding]

1547
01:12:57,745 --> 01:12:59,347
¿Estás seguro de que estás bien para
conducir?

1548
01:12:59,479 --> 01:13:00,948
Te dije que estoy bien.

1549
01:13:01,082 --> 01:13:02,683
Sólo vivía en la misma calle.

1550
01:13:03,217 --> 01:13:04,619
-[la alarma del coche suena]
-¿Este eres tú?

1551
01:13:04,752 --> 01:13:05,853
Mmmm.

1552
01:13:13,194 --> 01:13:14,262
[la puerta del auto se cierra]

1553
01:13:18,199 --> 01:13:19,267
Bueno, Marén.

1554
01:13:20,201 --> 01:13:21,434
Estoy poniendo la comida aquí abajo.

1555
01:13:21,569 --> 01:13:23,771
Asegúrate de traerlo
adentro cuando llegues a casa.

1556
01:13:23,905 --> 01:13:25,472
No lo olvides. Conduce con seguridad.

1557
01:13:25,773 --> 01:13:27,308
Tal vez envíeme un mensaje de texto cuando llegue
allí.

1558
01:13:27,440 --> 01:13:28,876
Espera, ¿a dónde vas?
Entra.

1559
01:13:29,010 --> 01:13:30,111
Quiero hablar contigo.

1560
01:13:31,545 --> 01:13:33,180
Necesito llegar a casa para llamar a mi
niños.

1561
01:13:33,514 --> 01:13:34,447
Vamos, por favor.

1562
01:13:34,582 --> 01:13:35,583
quiero hablar

1563
01:13:37,285 --> 01:13:39,419
Bien, sólo por unos minutos.

1564
01:13:41,122 --> 01:13:41,889
[la puerta del auto se cierra]

1565
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
[zumbido del asiento]

1566
01:13:51,265 --> 01:13:52,099
Ven aquí.

1567
01:13:52,300 --> 01:13:54,735
Quiero hablar contigo.

1568
01:13:54,869 --> 01:13:56,871
[gemiendo y besando]

1569
01:13:57,405 --> 01:14:00,408
-Quiero que me lo digas.
-¿Decirte qué?

1570
01:14:00,541 --> 01:14:02,877
Dime si crees en Jesús.

1571
01:14:03,443 --> 01:14:04,845
Ya te lo dije en el
restaurante.

1572
01:14:04,979 --> 01:14:07,114
Dios, eso me pone tan caliente.

1573
01:14:07,381 --> 01:14:08,182
[gemidos]

1574
01:14:08,316 --> 01:14:10,184
Dime otra vez.

1575
01:14:10,318 --> 01:14:11,519
Dímelo ahora mismo.

1576
01:14:11,652 --> 01:14:14,355
¿Crees que es el hijo de
¿Dios? Dime que si.

1577
01:14:14,487 --> 01:14:15,488
-Sí.
-Sí.

1578
01:14:15,623 --> 01:14:17,024
Oh, tócame.

1579
01:14:17,158 --> 01:14:18,326
Bésame.

1580
01:14:19,961 --> 01:14:21,862
Dime que crees que murió por
nuestros pecados?

1581
01:14:21,996 --> 01:14:23,597
Dime que crees. Yo creo.

1582
01:14:23,798 --> 01:14:26,100
-Dime que crees.
-Yo creo.

1583
01:14:26,233 --> 01:14:28,102
Oh, te crees
Murió por nuestros pecados, ¿sí?

1584
01:14:28,235 --> 01:14:29,603
Sí, creo.

1585
01:14:31,105 --> 01:14:32,206
[gemidos]

1586
01:14:32,340 --> 01:14:33,541
Dios mío. Te deseo.

1587
01:14:33,674 --> 01:14:35,710
Te quiero aquí mismo.

1588
01:14:35,843 --> 01:14:36,844
Sigamos adelante.

1589
01:14:36,978 --> 01:14:38,145
Ni siquiera necesitamos tener una cita.

1590
01:14:38,279 --> 01:14:40,314
Podemos simplemente ser exclusivos.
Ay dios mío.

1591
01:14:40,448 --> 01:14:41,949
-Estoy tan mojada.
-Ah, espera.

1592
01:14:42,083 --> 01:14:43,217
Espera, espera. Aférrate.

1593
01:14:43,351 --> 01:14:44,552
Aférrate. Espera, espera.

1594
01:14:44,986 --> 01:14:46,354
[jadeando]

1595
01:14:46,486 --> 01:14:47,655
¿A dónde vas?

1596
01:14:49,790 --> 01:14:50,658
Nos acabamos de conocer.

1597
01:14:51,459 --> 01:14:53,828
Creo que tenemos que tomar
las cosas un poco más despacio.

1598
01:14:53,961 --> 01:14:56,364
No puedo creer que te vayas
yo.

1599
01:14:56,496 --> 01:14:57,999
No te dejaré.

1600
01:14:58,132 --> 01:15:01,635
Sólo necesito llegar a casa y llamar
mis hijos.

1601
01:15:02,169 --> 01:15:04,872
Dijiste que vives cerca,
¿verdad? Entonces vas a ser
bien.

1602
01:15:06,207 --> 01:15:09,176
Solo recuerda enviarme un mensaje de texto
Cuando regreses, por favor.

1603
01:15:11,779 --> 01:15:13,547
[Maren suspira]

1604
01:15:13,681 --> 01:15:15,816
dije que quiero seguir adelante
contigo.

1605
01:15:18,319 --> 01:15:20,321
-[la puerta del auto se cierra]
-[arranque del motor]

1606
01:15:22,289 --> 01:15:24,291
[llantas chirriando]

1607
01:15:25,059 --> 01:15:27,061
[chocando]

1608
01:15:31,232 --> 01:15:33,234
[ruido de escritura]

1609
01:15:34,068 --> 01:15:36,070
[♪]

1610
01:15:41,375 --> 01:15:43,377
[grava crujido]

1611
01:15:50,384 --> 01:15:52,386
[la puerta del auto se cierra]

1612
01:15:53,487 --> 01:15:55,489
[pájaros cantando]

1613
01:15:56,690 --> 01:15:58,392
Jeff.

1614
01:15:58,527 --> 01:15:59,660
Hola.

1615
01:16:00,761 --> 01:16:01,896
Soy Brigitte.

1616
01:16:02,396 --> 01:16:03,564
Encantado de conocerlo.

1617
01:16:04,231 --> 01:16:05,266
¿Estás listo?

1618
01:16:05,666 --> 01:16:07,601
Seguro.
Déjame terminar esto primero.

1619
01:16:08,903 --> 01:16:10,204
Quita la ventaja.

1620
01:16:11,238 --> 01:16:13,574
[Jeff] <i>Sí, ¿dónde está la ventaja?</i>
<i>¿Dónde está el límite?</i>

1621
01:16:18,412 --> 01:16:19,380
[chillidos]

1622
01:16:19,514 --> 01:16:21,215
-Vamos.
-[risas]

1623
01:16:21,348 --> 01:16:22,551
[ruido de tazas]

1624
01:16:22,950 --> 01:16:25,286
Hay un lago atrás
donde me encanta caminar.

1625
01:16:26,253 --> 01:16:28,089
¿Entonces eres actor?

1626
01:16:28,756 --> 01:16:30,391
Bueno, solía serlo. Ya no.

1627
01:16:30,724 --> 01:16:31,792
Ahora produzco.

1628
01:16:32,226 --> 01:16:33,627
¿Qué pasa contigo? ¿Trabajas?

1629
01:16:34,395 --> 01:16:35,429
Por supuesto que trabajo.

1630
01:16:35,930 --> 01:16:38,032
Soy un emprendedor.
Tengo mi propia empresa.

1631
01:16:38,732 --> 01:16:39,767
Vendo tierra.

1632
01:16:40,267 --> 01:16:41,335
¿Suciedad?

1633
01:16:41,536 --> 01:16:42,670
Demonios, sí.

1634
01:16:43,070 --> 01:16:45,773
Es una mercancía simplemente
como todo lo demás.

1635
01:16:46,373 --> 01:16:49,276
tengo ojos y oídos por todas partes
esta ciudad, así que siempre que hay un
montículo libre

1636
01:16:49,410 --> 01:16:51,045
de tierra en alguna parte, lo sé
eso.

1637
01:16:51,745 --> 01:16:53,747
Entonces mando a Pedro
y Gilberto para ir a recogerlo.

1638
01:16:53,881 --> 01:16:55,216
Luego lo intermediario para la venta.

1639
01:16:55,584 --> 01:16:58,119
Es casi todo ganancia excepto
para el día de mi chico, ¿verdad?

1640
01:16:59,554 --> 01:17:00,654
¿Te gustan mis labios?

1641
01:17:01,455 --> 01:17:03,457
Sí, se ven geniales.

1642
01:17:04,158 --> 01:17:08,629
Mi mamá me puso el nombre de Brigitte.
Bardot, así que cada vez que recibo mi
Botox, me salen los labios

1643
01:17:08,762 --> 01:17:10,631
inyectado, así que me veo igual
ella. [risas]

1644
01:17:10,898 --> 01:17:12,032
Pero eres hermosa por naturaleza.

1645
01:17:12,166 --> 01:17:13,602
No necesitas nada de eso.

1646
01:17:15,302 --> 01:17:18,205
No me digas lo que necesito y
no es necesario.

1647
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
Me pondré mi Botox y mis labios,
y nadie va a decirlo
yo no lo haga.

1648
01:17:24,678 --> 01:17:26,914
Lo siento, lo dije más bien como
un cumplido, en todo caso.

1649
01:17:28,749 --> 01:17:30,151
[risas] Está bien.

1650
01:17:30,351 --> 01:17:33,020
Odio que la gente me diga
qué hacer.

1651
01:17:33,854 --> 01:17:37,424
Oye, hay un tipo que acabo de
Me encanta tocar en el piano bar.
esta noche.

1652
01:17:39,460 --> 01:17:40,595
¿Quieres ir?

1653
01:17:41,128 --> 01:17:42,229
Seguro.

1654
01:17:42,663 --> 01:17:43,697
-Sí.
-[sonido de mensaje]

1655
01:17:46,100 --> 01:17:47,234
[Sam] <i>No seas un cobarde.</i>

1656
01:17:47,368 --> 01:17:48,402
<i>Vuelve a montar.</i>

1657
01:17:48,669 --> 01:17:50,104
Oh, es sólo un amigo mío.

1658
01:17:51,272 --> 01:17:53,174
-¿Todo bien?
-Sí.

1659
01:17:53,307 --> 01:17:54,775
No, todo está bien.

1660
01:17:56,177 --> 01:17:59,246
Él sólo me está presionando para que haga
lo que hacen los solteros.

1661
01:17:59,380 --> 01:18:00,515
Eso es todo.

1662
01:18:01,448 --> 01:18:03,150
¿Quieres decir tener sexo?

1663
01:18:05,052 --> 01:18:08,155
No tendré sexo con ningún hombre.
hasta que sé que él es el correcto.

1664
01:18:09,290 --> 01:18:10,257
Puedo respetar eso.

1665
01:18:10,659 --> 01:18:12,594
Yo mismo soy prácticamente un monje.
estos días.

1666
01:18:12,726 --> 01:18:14,461
Yo solo
Prefiero hombres un poco mayores que

1667
01:18:14,663 --> 01:18:16,463
pasado por un divorcio y
rebotó.

1668
01:18:17,398 --> 01:18:20,267
Mira, quiero tener un bebé,
y solo quiero encontrar a alguien

1669
01:18:20,401 --> 01:18:23,572
que nos puede proporcionar una cierta
estilo de vida. ¿Sabes lo que ellos
decir?

1670
01:18:23,704 --> 01:18:24,738
[risas]

1671
01:18:25,472 --> 01:18:27,441
La cantidad correcta de dinero
puede comprar juventud y belleza.

1672
01:18:28,175 --> 01:18:31,546
Simplemente lo pones todo ahí afuera,
¿no?

1673
01:18:31,745 --> 01:18:32,846
[risas]

1674
01:18:32,980 --> 01:18:34,114
Lo admiro.

1675
01:18:34,248 --> 01:18:35,550
[campanas de mensaje]

1676
01:18:36,884 --> 01:18:37,985
Lo siento.

1677
01:18:38,886 --> 01:18:39,920
Ábrelo.

1678
01:18:43,324 --> 01:18:46,393
[Maren] <i>No puedo creerte</i>
<i>no se rindió ante mí. Ven</i>
<i>cambio.</i>

1679
01:18:48,028 --> 01:18:49,598
No le respondas.

1680
01:18:50,764 --> 01:18:51,765
Vamos.

1681
01:18:51,899 --> 01:18:53,100
Ahora.

1682
01:18:53,702 --> 01:18:55,869
-¿Adónde vamos?
-Mi casa.

1683
01:18:57,238 --> 01:18:59,273
[pájaros cantando]

1684
01:18:59,674 --> 01:19:00,808
[♪]

1685
01:19:00,941 --> 01:19:03,344
Soy rosado, niña.

1686
01:19:05,212 --> 01:19:06,514
Bueno.

1687
01:19:06,715 --> 01:19:09,416
Así que tú me cuidas primero.
entonces yo me ocuparé de ti.

1688
01:19:09,551 --> 01:19:11,018
¿Suena bien?

1689
01:19:11,586 --> 01:19:14,755
Tienes que lanzar un pequeño hechizo
depende de mí para llevarme allí, si
sé lo que estoy diciendo.

1690
01:19:15,289 --> 01:19:18,693
-Así que mira lo que te digo.
-[Jeff] <i>¿Esto es realmente</i>?
<i>¿Qué está pasando?</i>

1691
01:19:18,859 --> 01:19:19,860
Hazte a un lado.

1692
01:19:20,461 --> 01:19:22,463
[♪]

1693
01:19:23,598 --> 01:19:24,798
Está bien.

1694
01:19:25,065 --> 01:19:26,467
-[bofetadas]
-No es lo que te dije.

1695
01:19:28,269 --> 01:19:29,403
Toma esto.

1696
01:19:30,771 --> 01:19:32,439
-[Jeff] Supongo que está sucediendo.
-Proceder.

1697
01:19:34,576 --> 01:19:36,578
[ruido vibratorio]

1698
01:19:37,712 --> 01:19:38,779
No.

1699
01:19:40,447 --> 01:19:41,949
Un poco a la izquierda.

1700
01:19:42,483 --> 01:19:44,985
No, para, sólo dámelo.

1701
01:19:45,119 --> 01:19:46,655
[jadeos]

1702
01:19:46,787 --> 01:19:49,490
[temblorosamente] No te muevas.

1703
01:19:50,424 --> 01:19:52,326
Oh sí.

1704
01:19:52,459 --> 01:19:54,763
Eso es todo.

1705
01:19:54,895 --> 01:19:57,097
-Ahora muérdeme la teta.
-¿Qué?

1706
01:19:57,231 --> 01:19:58,365
Muerde mi teta.

1707
01:19:59,266 --> 01:20:01,603
No el de la derecha, el de la izquierda.
Es más sensible.

1708
01:20:01,736 --> 01:20:02,503
[jadeado ahogado]

1709
01:20:02,637 --> 01:20:03,772
Ah, sí.

1710
01:20:03,904 --> 01:20:06,641
Muerde mi teta. Más difícil.

1711
01:20:06,840 --> 01:20:07,875
Más difícil.

1712
01:20:08,142 --> 01:20:10,712
-[bofetadas]
-Más duro. Muerde mi teta.

1713
01:20:11,412 --> 01:20:15,849
No apartes tu mano de eso
lugar.

1714
01:20:17,117 --> 01:20:19,219
-Oh sí.
-[continúa vibrando]

1715
01:20:19,353 --> 01:20:21,188
Muerde mi teta. Más difícil.

1716
01:20:21,322 --> 01:20:23,023
Ay dios mío.

1717
01:20:23,157 --> 01:20:24,458
Muerde mi teta.

1718
01:20:24,659 --> 01:20:28,095
-Muerde mi puta teta, más fuerte.
-[gemido ahogado]

1719
01:20:28,429 --> 01:20:31,198
¡Sí!

1720
01:20:31,533 --> 01:20:33,535
[gemidos]

1721
01:20:36,870 --> 01:20:38,872
[jadeando]

1722
01:20:39,507 --> 01:20:40,642
Tu turno.

1723
01:20:44,845 --> 01:20:46,815
Intentemos hacer un bebé.

1724
01:20:46,947 --> 01:20:47,782
[bofetadas]

1725
01:20:49,784 --> 01:20:51,786
[♪]

1726
01:20:52,853 --> 01:20:54,522
<i>Que te jodan, Jeff Brock.</i>

1727
01:20:54,723 --> 01:20:55,657
<i>Y vete a la mierda.</i>

1728
01:20:55,790 --> 01:20:56,857
<i>Dios, te deseo tanto.</i>

1729
01:20:56,990 --> 01:20:58,025
<i>Un clítoris realmente grande.</i>

1730
01:20:58,158 --> 01:20:59,293
<i>¡Muerde mi teta!</i>

1731
01:20:59,426 --> 01:21:01,161
<i>-Y obtuve un final feliz.</i>
<i>-¿Te gusta?</i>

1732
01:21:01,295 --> 01:21:02,764
<i>Ahora me haces desearte.</i>

1733
01:21:02,896 --> 01:21:04,164
<i>Entonces, ¿estamos avanzando?</i>

1734
01:21:04,298 --> 01:21:06,433
<i>Dije que quiero seguir adelante</i>
<i>contigo.</i>

1735
01:21:06,568 --> 01:21:08,168
<i>Me voy a casar contigo.</i>

1736
01:21:08,302 --> 01:21:10,070
<i>¿Crees en Jesús?</i>

1737
01:21:10,204 --> 01:21:13,742
<i>Vuelve a este sofá</i>
<i>ahora mismo y me haces venir.</i>

1738
01:21:14,074 --> 01:21:16,076
[jadeos]

1739
01:21:19,146 --> 01:21:21,148
[respiración pesada]

1740
01:21:24,251 --> 01:21:26,253
[teléfono zumbando]

1741
01:21:37,398 --> 01:21:40,100
-Hola, Maren.
-[hombre] <i>¿Es este Jeff?</i>

1742
01:21:40,602 --> 01:21:42,236
Sí, lo es. ¿Quién es este?

1743
01:21:42,604 --> 01:21:43,872
[hombre] <i>Este es el padre de Maren.</i>

1744
01:21:44,004 --> 01:21:45,707
<i>Encontramos el teléfono de Maren.</i>

1745
01:21:46,273 --> 01:21:48,576
<i>Ella tenía la misma contraseña</i>
<i>desde la universidad.</i>

1746
01:21:49,544 --> 01:21:51,478
<i>Vimos que tenías</i>
<i>se comunicó con ella.</i>

1747
01:21:51,613 --> 01:21:53,447
<i>-¿La viste?</i>
-No, no lo hice.

1748
01:21:53,581 --> 01:21:54,716
No pude.

1749
01:21:56,350 --> 01:21:58,085
[hombre] <i>Lamento decírtelo</i>
<i>esto.</i>

1750
01:21:58,218 --> 01:21:59,486
<i>Maren se quitó la vida anoche.</i>

1751
01:22:00,555 --> 01:22:04,324
<i>No era la primera vez que</i>
<i>lo intentó, pero finalmente</i>
<i>tuvo éxito.</i>

1752
01:22:04,893 --> 01:22:06,960
<i>Su madre y yo pensamos en ti</i>
<i>debería saberlo.</i>

1753
01:22:10,698 --> 01:22:13,902
¿Qué? acababa de recibir
conocerla.

1754
01:22:17,104 --> 01:22:19,039
Gracias por hacérmelo saber.

1755
01:22:20,274 --> 01:22:22,075
Lamento tu pérdida.

1756
01:22:23,243 --> 01:22:25,245
[♪]

1757
01:22:30,417 --> 01:22:32,419
[pájaros cantando]

1758
01:22:35,088 --> 01:22:37,090
[lamiendo el agua]

1759
01:22:39,226 --> 01:22:41,228
[♪]

1760
01:22:51,606 --> 01:22:52,874
[Jeff] <i>Tal vez si hubiera ido a</i>
<i>verla,</i>

1761
01:22:53,006 --> 01:22:54,609
<i>ella todavía estaría viva.</i>

1762
01:22:55,275 --> 01:22:57,177
<i>No, no, no es tuyo. No lo es</i>
<i>tu culpa.</i>

1763
01:22:57,311 --> 01:22:58,847
<i>No es tu culpa.</i>

1764
01:23:00,247 --> 01:23:02,149
<i>Ella no es tu responsabilidad.</i>

1765
01:23:02,282 --> 01:23:03,984
Me doy cuenta de eso. Sí.

1766
01:23:05,486 --> 01:23:06,754
[suspiros] Tenía problemas.

1767
01:23:08,288 --> 01:23:09,524
Y apenas la conocía.

1768
01:23:11,659 --> 01:23:13,661
¿Por qué todo
tiene que ser tan dificil?

1769
01:23:14,461 --> 01:23:15,563
[terapeuta] Tú lo dijiste
usted mismo.

1770
01:23:16,163 --> 01:23:18,298
Ella tenía problemas que tú
No podría saberlo.

1771
01:23:19,634 --> 01:23:21,134
¿Cómo pudiste haberla ayudado?

1772
01:23:21,970 --> 01:23:24,204
Ella te habría obligado a
acto sexual que no querías.

1773
01:23:24,338 --> 01:23:26,240
No habría funcionado.

1774
01:23:26,373 --> 01:23:27,775
Y te habrías ido de todos modos.

1775
01:23:28,776 --> 01:23:30,545
Sí, probablemente.

1776
01:23:31,278 --> 01:23:33,480
todo seria
exactamente como era antes.

1777
01:23:35,148 --> 01:23:36,283
Tienes razón.

1778
01:23:36,518 --> 01:23:39,486
Me siento muy culpable por eso.

1779
01:23:41,789 --> 01:23:44,258
Y luego está todo
La situación con Brigitte también.

1780
01:23:44,458 --> 01:23:48,530
Brigitte, la vendedora de basura
que quería un papá bebé.

1781
01:23:48,663 --> 01:23:49,764
Un papá rico.

1782
01:23:50,832 --> 01:23:53,535
Sí, ella me llamó hace unas semanas.
más tarde y me dijo que ella era
embarazada.

1783
01:23:54,134 --> 01:23:55,570
Oh.

1784
01:23:56,103 --> 01:24:00,542
Me preguntaba por qué no escuché
de ti por un tiempo, ¿cómo fue?
¿Qué noticia te hace sentir?

1785
01:24:00,675 --> 01:24:01,809
Bastante bien.

1786
01:24:02,476 --> 01:24:05,178
Considerando que tenía mi lado
de la calle cuidada.

1787
01:24:06,413 --> 01:24:09,449
Después de que Karen y yo tuvimos nuestra segunda
niño, así que supe que no era mío.

1788
01:24:10,217 --> 01:24:11,686
Pero te diré algo.

1789
01:24:13,253 --> 01:24:14,388
He terminado.

1790
01:24:16,658 --> 01:24:18,026
Estoy bien. No más citas para mí.

1791
01:24:19,359 --> 01:24:20,562
¿No? [risas]

1792
01:24:20,828 --> 01:24:23,898
Si alguien quiere estar conmigo,
voy a esperar hasta que golpeen

1793
01:24:24,032 --> 01:24:25,432
Me pasa por la cabeza con eso
mensaje.

1794
01:24:25,934 --> 01:24:27,200
-¿En realidad?
-[Jeff] De verdad.

1795
01:24:28,335 --> 01:24:29,871
No más perseguir lo normal para mí.

1796
01:24:30,905 --> 01:24:32,607
No estoy realmente seguro de que haya
tal cosa.

1797
01:24:33,440 --> 01:24:34,742
Me parece bien.

1798
01:24:35,510 --> 01:24:37,477
[el reloj hace tictac]

1799
01:24:38,211 --> 01:24:40,048
Bueno, ¿te veré la semana que viene?

1800
01:24:40,782 --> 01:24:41,849
No.

1801
01:24:42,684 --> 01:24:43,851
No lo creo.

1802
01:24:45,053 --> 01:24:46,119
Pero gracias.

1803
01:24:46,921 --> 01:24:47,922
Buena suerte, Jeff.

1804
01:24:56,196 --> 01:24:58,198
[artículos crujiendo]

1805
01:25:01,603 --> 01:25:02,837
Aquí lo tengo.

1806
01:25:02,971 --> 01:25:04,438
Gracias.

1807
01:25:04,572 --> 01:25:06,206
[libro fracaso]

1808
01:25:08,643 --> 01:25:09,877
Gracias.

1809
01:25:13,815 --> 01:25:14,949
Sí.

1810
01:25:16,718 --> 01:25:17,752
Ey.

1811
01:25:18,620 --> 01:25:19,754
Sí, lo sé.

1812
01:25:20,555 --> 01:25:21,723
Soy ese chico.

1813
01:25:22,489 --> 01:25:24,993
Lo lamento. solo iba a
Di que me gusta tu camisa.

1814
01:25:26,126 --> 01:25:27,629
Es un patrón realmente genial.

1815
01:25:28,630 --> 01:25:29,731
¿Esto?

1816
01:25:30,497 --> 01:25:33,133
-Sí, eso. [risas]
-Bueno, gracias.

1817
01:25:33,266 --> 01:25:36,037
Mis hijos me lo trajeron
para mi cumpleaños desde Hawaii.

1818
01:25:36,236 --> 01:25:40,207
Oh, amo Hawaii,
especialmente la isla grande.

1819
01:25:41,075 --> 01:25:42,977
-¿Has estado allí alguna vez?
-Sí.

1820
01:25:43,343 --> 01:25:45,178
-Bueno, del lado de Kona.
-¿Kona?

1821
01:25:45,780 --> 01:25:50,885
[suspiros] Fui acompañante de un grupo de
estudiantes de honor a Kona justo por último
verano.

1822
01:25:51,085 --> 01:25:52,620
-¿En realidad?
-Sí.

1823
01:25:54,254 --> 01:25:55,089
Soy Jeff.

1824
01:25:55,923 --> 01:25:57,157
[♪]

1825
01:25:57,290 --> 01:25:59,694
Sara. Me acabo de mudar aquí.

1826
01:26:00,962 --> 01:26:01,996
Encantado de conocerlo.

1827
01:26:03,097 --> 01:26:04,699
Es un placer conocerte también.

1828
01:26:07,535 --> 01:26:09,503
¿Quieres comer algo?

1829
01:26:13,340 --> 01:26:14,876
-[Sara se ríe]
-Sí, lo haría.

1830
01:26:15,009 --> 01:26:15,943
Me gustaría.

1831
01:26:16,644 --> 01:26:19,013
solo voy a regresar
estos libros al Dr. Reader.

1832
01:26:20,648 --> 01:26:22,650
[♪]

1833
01:26:36,363 --> 01:26:37,832
¿Listo?

1834
01:26:37,965 --> 01:26:39,167
Sí.

1835
01:26:42,170 --> 01:26:43,370
Entonces Kona, ¿eh?

1836
01:26:43,838 --> 01:26:45,740
Sí, no puedo creer que lo estuvieras
justo ahí.

1837
01:26:45,873 --> 01:26:47,108
Era.

1838
01:26:47,240 --> 01:26:48,275
[Jeff] <i>¿100 citas?</i>

1839
01:26:48,408 --> 01:26:50,011
<i>Probablemente fue más que eso.</i>

1840
01:26:50,144 --> 01:26:51,846
Acabo de perder la cuenta.

1841
01:26:51,979 --> 01:26:55,016
Cada fecha comenzó con la esperanza.
que sería diferente a

1842
01:26:55,149 --> 01:26:56,249
la decepción anterior.

1843
01:26:57,018 --> 01:26:59,787
Porque seamos realistas, no lo haces
quiero tirar la toalla

1844
01:26:59,921 --> 01:27:02,289
en la remota posibilidad de que el
persona que estás destinado a conocer
es

1845
01:27:02,422 --> 01:27:03,591
justo a la vuelta de la esquina.

1846
01:27:04,726 --> 01:27:05,860
[♪]

1847
01:27:06,160 --> 01:27:08,763
Y luego, cuando finalmente encuentres
ellos,

1848
01:27:10,531 --> 01:27:11,999
todo vale la pena esperar.

1849
01:27:14,001 --> 01:27:15,103
Genial. Gracias jeff.

1850
01:27:15,235 --> 01:27:16,971
Gran entrevista.
Te lo agradezco.

1851
01:27:17,105 --> 01:27:18,338
¿Algo más que añadir?

1852
01:27:20,875 --> 01:27:22,375
[exhala]

1853
01:27:22,510 --> 01:27:23,544
No.

1854
01:27:24,212 --> 01:27:25,312
[risas]

1855
01:27:25,445 --> 01:27:26,614
Creo que ya he dicho suficiente.

1856
01:27:27,280 --> 01:27:28,583
Bueno. [risas]

1857
01:27:29,249 --> 01:27:30,585
-Está bien. Eso es un corte.
-[aplausos]

1858
01:27:32,053 --> 01:27:34,055
[♪]

1859
01:28:09,056 --> 01:28:11,058
[♪]

1860
01:28:46,961 --> 01:28:48,963
[♪]

1861
01:29:29,369 --> 01:29:31,371
[♪]

1862
01:30:28,729 --> 01:30:30,698
[la música se desvanece]